“图书馆是大学的心脏”源头之辨
发布网友
发布时间：2023-03-23 15:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-04-24 02:58
我们依然从读秀（www.xiu.com）的中文图书全文检索入手，中文领域使用这句话的非常多，经过梳理，如果标注了出处，大抵有以下四个源头。
我们首先对这四个源头进行一下辨析：
①从时间先后顺序排，大约是19世纪末查尔斯·威廉·艾略特( Charles William Eliot)、20世纪初奥斯勒( Sir William Osler)、1966年卡特（Allan m. Cartter）报告以及美国《大学图书馆标准》(1979)。
②哈佛大学校长查尔斯·威廉·艾略特(Charles William Eliot)曾说过这句话，虽然还找不到更进一步的出处，但在互联网上有很多引用，并被收录在一些引语网站上。如（ https://quotefancy.com/quote/1175331/Charles-William-Eliot-The-Library-is-the-heart-of-the-University ， https://www.azquotes.com/author/4430-Charles_William_Eliot/tag/library ）
吴建中先生曾长期担任上海图书馆馆长，卸任后又至澳门大学图书馆履新。他是我尊敬的业界前辈，专业能力和外语水平俱佳。吴馆长虽未给出艾略特所说这句话的原始出处，但我主观上愿意相信他行文中引用的可靠性，可是检索中客观源头比主观更重要。另外，虽然没有给出第一句英语的出处，但吴馆长给出了第二句英文的出处： https://library.llu.e/about/library-news/heart-of-university 。
同时，我也找到了其他的引用，如：
那现在问题就转为了，找到Eliot校长的年度报告，并在报告中找到这句话。但遗憾的是，我暂时还没有找到这份年度报告。
③前述引文中有耶鲁大学图书馆，我们在耶鲁大学图书馆网站上也找到了馆长致辞中的相关描述。
大门一侧的石壁上刻着”The Library is the heart of the University“，我们尝试找到相关的照片。
在有关耶鲁斯特林纪念图书馆的装修介绍中，也记录了在入口处右侧石壁上镌刻有“The Library is the heart of the University”[ [Sir William Osler]字样。（出自The Decoration of the Sterling Memorial Library，Source: The Yale University Library Gazette, Vol. 5, No. 2 (OCTOBER 1930), pp. 17-29，Published by: Yale University, acting through the Yale University Library）
Sir William Osler(威廉·奥斯勒)是加拿大医学家、教育家,被认为是现代医学之父。
University of California 参考咨询馆员Edith M. Coulter 曾在 THE UNIVERSITY LIBRARIAN: HIS PREPARATION, POSITION AND RELATION TO THE ACADEMIC DEPARTMENT OF THE UNIVERSITY 一文中指出Sir William Osier 是在一次有关《大学中的图书馆学院》演讲中发表了此观点。
据此判断Sir William Osier是在1917年发表了此言论，晚于哈佛大学校长Charles william eliot所发表的。
③第三个需要辨析的是Cartter, Allan Murray在An Assessment of Quality in Graate Ecation中是否提到了“图书馆是大学的心脏”这句话。1964年,美国教育委员会副*ALLAN CARTTER引领现代声誉评估方法的先锋,主持了美国高等教育规划委员会'耐对人文和科学专业质量组织的系统、广泛的研究生专业调查。卡特关于研究生教育质量的报告发表于1966年，副标题是a study for Commission on Plans and Objectives for Higher Ecation，是高等教育界比较著名的报告之一。
我们进一步找到这个报告，就可以找到其讲“图书馆是大学的心脏”的上下文语境。这份报告还需要进一步追踪全文。
（未完待续）
