大丈夫的日语怎么说
发布网友
发布时间:2023-03-20 20:04
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-10-08 20:25
首先我觉得“大丈夫”最好翻译成“不要紧”比较好。
其他没关系的表达方式,我也说不好……我就说几个类似“不要紧、没关系”的表达方式吧……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
①大丈夫(だいじょうぶ)(da i jiao bu):【没关系,不要紧的。】一般是别人说对不起时,回答用的。此时被道歉者并未受到损失。
②かまいません(ka ma yi ma sen):【别介意,不要放在心上。】也是别人说对不起时,回答用的。但此时被道歉者已受到损失,但并不严重。
=== === ===
①和②的区别:
比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候,如果背踩的人回答“大丈夫”,则是表示:你其实并没有踩到他,是你自己误以为有踩到,对方其实未背踩(未受到损失);要是回答“かまいません”,则表示你有踩到对方(受到损失),对方劝你宽心,不要放在心上。
=== === ===
③どういたしまして(dou yi ta xi ma xi te):用来回答“谢谢”。口语里常用“いいえ、いいえ”(yi~ ye)。就是【不用谢、哪里哪里】的意思。
④别(べつ)に (bei ci ni):【没什么啦、没有啦】有点不想说,你自己猜有没有什么……
⑤何でもない(nan dei mo na yi):【没什么】就是不想往下说了,就此打住。
⑥とんでもない(tong dei mo na yi):【哪有啦,没有的事、(不用客气啦)】别人夸你的时候,你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。
*********************************************************************************************
不知道有没有帮到亲呢?O(∩_∩)O~
我觉得到底是什么意思,还是要根据语境来分。区别的话,看【】这里的翻译能区分咩?O(∩_∩)O~
*********************************************************************************************
以上都是自己总结的~
也不确定是否完全准确~
大家互相交流哈~
欢迎批评指正~
热心网友
时间:2023-10-08 20:26
大丈夫 平假名:だいじょうぶ。罗马音:daijyoubu。
意思是:没关系。
大丈夫日语怎么说?
大丈夫:【だbaiいじょうぶ】【daijoubu】【形容动词/ナ形容词】 安全,安心,放心,可靠,牢固。【副词】 一定z,没错儿,不要紧。日语词汇 だいじょうぶ [daijōbu]的汉字写法(大丈夫),是“没有问题”、“没关系”的意思。因此,大丈夫就等于没关系。在网络上,多用于疑问句中,表达对某件不可...
日语的"大丈夫"是中文的"大
日语中的"大丈夫"(だいじょうぶ,Daijoubu)在中文里的意思并非简单的等同于“没关系”或“没事”。它是一个广泛使用的表达,涵盖了多种情况,不仅表示事情没有问题或担忧,还可以用来安抚他人,表达肯定和确认。当用作疑问句时,它带有询问对方情况是否正常的含义,类似于中文里的“没事吗?”或“...
日语“大丈夫”怎么说?
“大丈夫”在日语中的意思是“だいじょうぶ(Daijoubu)”,它有着多重含义。首先,“大丈夫”可以表示一个人的心态,即表达“一切都好”的意思。无论是面对挫折还是遇到困难,一个人都可以说“大丈夫”的话来鼓励自己和他人。此外,“大丈夫”还可以表示一种心境或状态,即表达一个人的坚强和勇气。无...
日语 没关系 书面怎么写
大丈夫です 读出来就是 大以JIO不得丝 这就是敬语了 一般的就说大丈夫だ 读出来是 大以JIO不达 这就是一般语 日本人的话一般就直接说 大丈夫 (大以JIO不)例如 だいじょぶですか.(da yi jo bu de su ka? )没关系吧.だいじょぶです.(da yi jo bu de su.)没关系的.かまい...
大丈夫翻译成日语怎么说?
大 丈 夫 だい じょう ぶ 罗马字:da i jyou bu 汉语发音:答毅 教-- 布(--表示长音)汉语意思:没关系、不要紧 希望能够帮助到你
日语中大丈夫什么意思
“大丈夫”是源于日语词汇だいじょうぶ[daijyoubu]的汉字写法(大丈夫),是“没有问题”、“没关系”的意思。因此,大丈夫就等于没关系。在网络上,多用于疑问句中,表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。例句:动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい 要捆结实使它摇动也没关系。
日语“大丈夫”怎么说
大丈夫 【だいじょうぶ】【daijoubu】③ 【形容动词/ナ形容词】 安全,安心,放心,可靠,牢固。 【副词】 一定,没错儿,不要紧。详细释义 形容动词/ナ形容词 1. 安全,安心,放心,可靠,牢固。(あぶなげがないようす。ひじょうにしっかりしているようす。)彼が来たからもう大丈夫だ。...
日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思
日语中没关系读音是だいじょうぶ(da i jyo o bu),写成大丈夫。大丈夫(だいじょうぶ)对于喜欢看动漫的人来说,“大丈夫”应该算是“和制汉语”的最常见、最典型的例子了。就算没学过日语,大家也都会用一句“大丈夫”来表示“没事儿”、“没关系”的意思。那么在日语中“大丈夫”为什么是没...
日语 大丈夫是名词还是形容词什么的?
日语“大丈夫” (だい じょう ぶ)意思是:不要紧,没关系。相当于英语“all right”。应该算形容词。望采纳~
什么是日语中的“大丈夫?”
日语中的 "大丈夫"(だいじょうぶ,Daijoubu)是一个常用的表达,用于表示 "没问题"、"没关系"、"安全"、"没事" 等含义。当有人问你是否需要帮助或者担心你的状况时,你可以回答 "大丈夫" 来表示一切都好,没有问题。例如:あなたは大丈夫ですか?(Anata wa daijoubu desu ka?):你还好吗?...