求翻译和理解

发布网友发布时间：2023-03-19 13:39

共1个回答

热心网友时间：2023-11-17 18:39

浪淘沙
王越①
远水接天浮，渺渺扁舟。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹，又是深秋。
聚散两悠悠，白了人头。片帆飞影下中流。载得古今多少恨，都付沙鸥。
【注】①王越，文才武略出众却沉浮于宦海。
(1)请赏析“今日归来黄叶闹”中“闹”字的妙处。（4分）
(2)这首词表达了怎样的“恨”情？请结合诗句加以分析。（4分）
答案：
14．（1）“闹”字有“热闹”之意，运用拟人的修辞手法，写出了黄叶漫天飘飞的景象。(2分) “闹”字反衬出秋风萧瑟，落叶飘飞的凄凉，这看似“热闹”的秋景让漂泊在外的作者更觉无奈、感伤。（2分）
（2）①长年漂泊，身不由己的孤独之苦。“渺渺扁舟”“片帆飞影” “都付沙鸥”写出了作者孤身一人在天地间的渺小孤独。②时光流逝，宦海沉浮的人生凄凉之感。“聚散两悠悠，白了人头”表达了这种情感。