《史记》之【孝景本纪第十一】阅读摘记
发布网友
发布时间：2023-03-19 06:25
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 09:13
译文1： 秋天，衡山一带下了 冰雹 ，雹子最大的达 直径五寸 ，最深的地方 达二尺 。火星逆向运行到北极星所处的星空。月亮从北极星星空穿过。 木星在太微垣区域逆向运行 。
原文2： 江都大暴风从西方来，坏城十二丈。
译文2： 从西边来的 大风暴 侵袭江都一带，毁坏城墙十二丈。
原文3： 地动。衡山、原都雨雹，大者尺八寸。
译文3： 发生地震。衡山、原都地区下了 冰雹 ，最大的达 直径一尺八寸 。
原文4： 四月，地动。九月戊戌晦，日食。军东都门外。
译文4： 四月， 发生地震 。九月最后一天戊戌日，发生日食。在京城的东都门外驻扎军队。
原文5： 中四年三月，置德阳宫。大蝗。秋，赦徒作阳陵者。
译文5： 中元四年三月，修建德阳宫。 发生大蝗灾 。秋天，赦免修建阳陵的囚犯。
原文6： 天下大潦。更命诸侯丞相曰相。秋，地动。
译文6： 全国 发生严重涝灾 。将诸侯国的丞相改称为相。秋天， 发生地震 。
原文7： 五月丙戌，地动，其蚤食时复动。上庸地动二十二日，坏城垣。
译文7： 五月丙戌日， 发生地震 ，早饭时又震。上庸县 地震连续了二十二天 ，城墙被震毁。
原文8： 后二年正月，地一日三动。
译文8： 后元二年正月， 一天之内连续地震三次 。
原文9： 十月，租长陵田。大旱。衡山国、河东、云中郡民疫。
译文9： 十月，把高祖陵墓长陵附近的官田租给农民耕种。 发生大旱灾 。衡山国、河东郡和云中郡 发生瘟疫 。
原文10： 后三年十月，日月皆（食）赤五日。十二月晦。日如紫。五星逆行守太微。月贯天廷中。
译文10： 后元三年十月，太阳和月亮连续五天呈现红色。十二月最后一天。打雷了。太阳变成紫色。 五大行星倒转运行 ，在太微垣区域。月亮从太微垣星区穿过。
苏缘曰：
景帝时，灾祸叠生。雨雹、地动频发，雨雹巨如斗，“见”者惊。地动频发，续时之长，阅者咋舌，如“上庸地动二十二日”，又如“地一日三动。”
或又时而蝗灾，时而旱灾，时而瘟疫。
文帝时，举国殷富，百姓安。至景帝，何已灾祸重重？
