有机作为健康的代名词已经被越来越多的人所熟悉英语怎么说?

发布网友发布时间：2023-03-22 11:08

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 22:07

这句话应该意译比较合适，看看以下句子：
"As a symbol of health, organic diet/food is becoming more and more popular.“
如果非要直译不可，请参考下面句子：
”Organic food, a substitute for (或者a sign of) health, is becoming (也可以说has become） more common nowadays."

看看是否合用。

热心网友时间：2023-10-10 22:07

有机：organic
有机食品：organic food proct
有机化学：organic chemistry

热心网友时间：2023-10-10 22:07

more and more people are familiar with organic as a synonymous of health.

热心网友时间：2023-10-10 22:08

organic matter

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

有机作为健康的代名词已经被越来越多的人所熟悉 英语怎么说?

有机作为健康的代名词已经被越来越多的人所熟悉英语怎么说?