今岁春雪甚盛文言文
发布网友
发布时间：2023-03-22 04:45
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 05:11
1. 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒
原文：西湖最盛，为春为月。一日之盛为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋，竟不忍去。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 夕舂未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
译文：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花一个接一个的开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的柳树，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，哪能和俗人说呢！
2. 今岁春雪甚盛中盛的意思
一家之言：由于不知道原文，凭这一句来看感觉两种解释①就是指雪，道出了今年春天的雪，非常的大或者非常的多。
甚，非常。盛，浓密，茂盛。
盛中盛，不知是不是可以解释为，比往年最大或最密时的还要大要密。②由于不知原文，所以只凭此句，感觉也可以指花，春天的花。
指出，今年春天开的花要比往年还要多还要炫丽浓密。不知这种解释可不可以和原文搭配。
再有，就是还是那句话不知道原文，未知盛中是否是地名呢？如果是地名，甚，在这里还可以做，比、比较讲的。. 顺便的问一句一楼的，你的答案是出自于余秋雨的散文吗，感觉好像，呵呵。
没有恶意，只是想看一下自己的直觉是否正确而已呵呵。勿怪。
3. 今岁春雪甚盛中盛的意思
一家之言：由于不知道原文，凭这一句来看感觉两种解释
①就是指雪，道出了今年春天的雪，非常的大或者非常的多。甚，非常。盛，浓密，茂盛。盛中盛，不知是不是可以解释为，比往年最大或最密时的还要大要密。
②由于不知原文，所以只凭此句，感觉也可以指花，春天的花。指出，今年春天开的花要比往年还要多还要炫丽浓密。不知这种解释可不可以和原文搭配。
再有，就是还是那句话不知道原文，未知盛中是否是地名呢？如果是地名，甚，在这里还可以做，比、比较讲的。.
顺便的问一句一楼的，你的答案是出自于余秋雨的散文吗，感觉好像，呵呵。没有恶意，只是想看一下自己的直觉是否正确而已呵呵。勿怪
4.
(1)石篑几次跟我说：傅今吾园子里的梅花 我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。
月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。（2）西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
（3）月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味（4）其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕春未下，始极其浓媚。（5） 此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！ 。
应该。很久没做了，不敢确定全对，但也不会错太多。
5.
小题1:(2分)A 小题2:(2分)B小题3:(4分)①依次，相继 ②屡次，多次 ③同“只”，仅仅 ④精巧小题4:(1)(2分)我当时被桃花所迷恋，终究舍不得离开湖边。
（2） (2分)这种乐趣只能留给山中僧人和游客享用，怎能对凡夫俗子说呢？ 点评：做这类题目时，一定要在通读全文、理解文章大意的基础上，再精读各项涉及到的语句，并运用所学文言文知识及自己对文章的理解，去衡量，辨析得出答案。小题3：试题分析：“相次”与现代汉语的意思相仿，译为“次弟，相继”。
“数”是多义词，此句中应为“多次，屡次”。“止”根据语境可知是通假字，应译为“只，仅仅”。
“工”在课本中的文言文中接触较少，只能根据语境推断，也可根据“湖光染翠之工，山岚设色之妙”两句感知出它与“妙”的意思相近，可译为“精巧，精妙”。点评：文言词语，包括实词和虚词两类。
文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。
当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
小题4：试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。这两句中的关键词有 “为” “去”“安”等。
“为”是多义字，此句中应译为“被”，“去”是文言文中固定用法的字，应译为“离开”，“安”根据语境应译为“怎么，怎么能”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。
直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
