思亲汝州作翻译赏析宋朝黄庭坚的诗

发布网友发布时间：2023-03-20 15:58

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 15:41

思亲汝州作原文、翻译如下：

原文：

思亲汝州作

黄庭坚【宋】

岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦二百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。

译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往交流，边塞的秋天里，一只孤雁正在孤单地鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

黄庭坚介绍：

黄庭坚（1045年6月12日—1105年9月30日），字鲁直，乳名绳权，号清风阁、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、摩围老人、黔安居士、八桂老人，谥号文节，世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生。宋江南西路洪州府分宁（今江西省九江市修水县）人。

祖籍浙江省金华市。北宋诗人黄庶之子，南宋中奉大夫黄相之父。北宋大孝子，《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角。北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。