文言文倍翻译为确实
发布网友
发布时间：2023-03-20 13:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 06:46
1. 司马光文言文倍是什么意思
司马光喜欢学古文，学到能背诵才停止。
译文编辑
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力比不上别人，（所以）大家在
司马光砸缸
一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息了；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地（读书），一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）司马光读书时下的工夫多，收获大，（所以）他精心背诵过的内容，就能终生不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵。当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意韵，收获就会非常大了！ ”
1：司马温公：司马光死后被追赠以温国公的称号，故称司马温公。
2：患：担忧，忧虑。
司马温公像
3：不若：比不上。若：如。
4：众：众多。
5：既：已经。
6：迨：到；等到。
7：倍诵：背诵。倍：同“背”，背诵。
8：乃：于是，就，才。
9：尝：曾经。
10：或：有时
11：咏：吟咏。
12：下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外这件事。这里借此指专心读书。
13：绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指读书勤奋。
14：中夜：半夜。
2. 却 在文言文解释中有没有确实的意思
固然 [admittedly] 好却十分好了，只是一件，这孩儿生下来，昼夜啼哭，乳也不肯吃。
——《喻世明言》 它是好，这是大家都看得到的，大家都不会否认。但是balabala………… “好”在这儿是“虽然”的意思 （“虽然”的意思就是这件事是无可否认的，确定无疑的。）
虽然她年纪很大了，但笑起来依然那么美。 “她年纪很大了”这是事实，确实是这样的。
admittedly 一般公认地；明白地；无可否认地 固然 1.虽然 2.本来的样子，原来的那样 或言蝴蝶却其花所变 有的人说：大家都说蝴蝶是花儿变的。 蝴蝶本来就是花儿变的啊，这是老一辈传下来的说法，我爷爷的爷爷的爷爷都是这么说的。
（作深信不疑状……） “却”在这儿可以翻译成“确实”。但不是因为“却”和“确”同音，而是因为“确实”和“固然”有一定的同义成分。
3. 文言文翻译
翻译如下：
1、愿伯具言臣之不敢倍德也。
——希望项伯（向项王）详细地说明我不敢忘恩（负义）的。
2、（世之有饥穰，天之行也，）禹、汤被之。
——（世上有灾年和丰年，是自然界的规律，）夏禹、商汤这样的贤君也曾遭受过。
3、将军迎操，欲安所归乎？
——（如果）将军（要）迎顺（投降）曹操，想到哪里去呢（想要得到一个什么归宿呢）？
4、焉用亡郑以陪邻？
——为什么要灭亡郑国来增加邻国（秦国）的土地呢？
