帮忙分析一句话,谢谢。

发布网友 发布时间：2023-03-21 21:27

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-09 21:01

这句话的正常语序是
the U.N.H.C.R. describes this figure as overwhelming
意思是U.N.H.C.R.认为6400是一个非常大的数字。字面上时说U.N.H.C.R.把这个数字描述为overwhelming。as在这里就是“为。。。”的意思吧
figure是指前文所说的6,400

热心网友 时间：2023-10-09 21:01

describe sth. as
把某事描述成，把某事描绘成

a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.是以定语从句的形式对6,400 people a month这个宾语进行补充说明。a figure指代6,400 people a month。如果希望句型变得比较明显的话，可以这样

a figure which(省略) the U.N.H.C.R. describes as overwhelming.
which做引导词，因为在从句中a figure是describes的宾语，所以which可以省略。

热心网友 时间：2023-10-09 21:02

describe sb/sth as sth 叫做; 称做
例如
I hesitate to describe him as really clever. 我很难说他真聪明.
He describes himself as a doctor. 他自称是医生.

describe sb/sth as sth 描述某人[某事物]; 叙述某事物; 形容
例如
She described it as red with pink frills. 她将之描述为红色的带有粉红色饰边.

那么如果把这句话看成单独的一句话的话a figure the U.N.H.C.R. describes as overwhelming原来的形式应该为：
The U.N.H.C.R. describes the figure as overwhelming
联合国难民署认为这个数据是非常巨大的

热心网友 时间：2023-10-09 21:02

这是 describes as 描述为。

a figure ... 是定语，修饰6400这个数字的。这（50000人）平均下来是每个月6400人，UNHCR形容这个数字“令人震撼”。