“オリジナル”中文是什么意思
发布网友
发布时间：2023-03-21 20:44
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-09 20:15
表示原创，原作，原型
但是在外贸日语中，
经常是指：正本提单（Original B/L）
希望能帮到您
下面是一些资料，帮你翻译了：
アレンジされた曲に対しての、アレンジされる前の曲→オリジナル、原曲
コピーされたもの（レプリカ）に対しての、コピーされる元となったもの→オリジナル
对于编曲，指还没有润色过的原曲
或者是还没有被copy过的东西
参照、引用、脚色、翻訳された本に対しての、それらがなされる前の本→原本、原作
对于书本文章，指还没有润色过的原作
小说化、ドラマ化、映画化、アニメ化、コミカライズなどのメディアミックスがなされた作品に対しての、大元となった作品→原作
オマージュ、パロディされた作品に対して→オリジナル作品、元ネタ
对于电视或电影，动漫，指的是原型（本电视出自哪本哪本书。。。）。
热心网友
时间：2023-10-09 20:15
原创，原作，原型 等等
