为啥Trump译成了“特朗普”而非“川普”

发布网友发布时间：2023-03-21 14:31

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 14:05

人名翻译一般是根据单词的发音直接音译过来的，按理说译为特朗普和川普都可以，但川普在中文里可能会让人误解为“四川普通话”，为了避免此误解，所以译为特朗普。
其实还有一位台球运动员Trump译为了“特鲁姆普”。
这都是可以的，译为不同名字也可以避免混淆。
个人见解，欢迎采纳哦。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com