发布网友 发布时间:2022-04-23 18:23
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-12 20:05
日本人通常是鞠躬此外,像日本人通常会说“早上好”,其实就是“早晨来啦,,这一天又要辛苦您了,请多关照”的缩略语,是对大清早就工作的人的尊敬和关心。 现在公认的“早上好”,其实就是“早晨来啦,,这一天又要辛苦您了,请多关照”的缩略语。是慰问一大清早开始就工作的人的话。而“今天……(こんにちは)”则是“今天您还好吧……(今日は、ご机嫌いかがですか)”的缩略语,是关心白天初次见面的人身体和情绪的话语。“今晚……(こんばんは)”是“今晚真是个不错的晚上啊……(今晩は良い晩ですね)”的缩略语。此外,据说“这样……(さようなら)”是“如果这样,那么就……(左様ならば)”的缩略语,而其完整的意思则应该是“如果是这样的话,那么我就此告辞了,再见……(それならば私はこれで失礼いたします)”的意思。其实这些词语的的意思本来并没有明确化,虽然不清楚这些问候语是从何时开始固定下来的,但是在江户时代的书籍里已经能看到一些诸如“早上好,承蒙关照了……おはよう(ございます)”这样的记载。