懂商务英语翻译的请进,请帮忙翻译一下授权书
发布网友
发布时间:2022-04-23 18:16
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-09-26 16:02
证书。
我们,Patrick BOUVERET, Prodimed 公司的工厂经理,地址:法国 Neuilly-en-Thelle.
在此授权给上海 BO-EN 生物技术有限公司在中华人民共和国销售我们的妇科医学产品(pipelle de cornier除外)
上海BO-EN生物技术也作为我们销售到中华人民共和国的产品的售后服务代理。
该证书有效期至2013年底。
(该证书)于2013年3月8日在Neuilly-de-Thelle制作。
Patrick
BOUVERET
工厂经理
(pipellede cornier除外)就是你们不能卖这个产品,产品明我翻不出中文,相信你知道是什么。另外,人名、地名和公司名我没有翻译。但主要内容都有了。谢谢!
高分请教商务英语高手帮忙翻译一份授权书(汉转英文)。在线等。_百度知...
Beijing Huaqing Yin Blue technology companies, as a British Yin Landa (Enlandar) corporate partners in China (Zhongyinghezi) is responsible for promoting and supporting the work of the equipment market in China, especially in Jiangsu Seif authorization Environmental Technology Co., Ltd. w...
我是学商务英语的,马上要大二了。毕业后若做字幕翻译,书籍翻译该怎么办...
1.字幕翻译,你没毕业时候,也可以做。只是比较辛苦。参照人人等字幕组的招聘启事。2.书籍?笔译不是你想做就能做的。门槛很高。若是翻译书籍,例如英译汉,没有出版社或者翻译公司牵头搭线的话,你自己是很难接触到原作者并得到授权的。尤其是你没资历时候。3.MTI比较烂大街,若非名校,不要考虑。4...
全国商务英语翻译考试 证书含金量高吗?在中国有认可吗?
感觉含金量不是很高,因为是近期出来的~如果想考翻译证书,建议你还是考CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外...
商务英语合同翻译应注意的策略
商务英语合同 翻译 应注意的策略 第一部分、用词方面 多用正式或法律上的用词,与口头表述不同,合同是法律性的正式书面文件,使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如:1、At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to...
帮忙推荐一下商务英语书籍
http://www.dangdang.com/product/8788/8788497.shtml 教材:BEC初级/中级/高级:《新编剑桥商务英语学生用书(高级)(Pass Cambridge BEC Higher Student book)(第二版)》,定价:40.00元;《新编剑桥商务英语(学生用带)(高级)(Pass Cambridge BEC Higher)(第二版)》,定价:15.00元;BEC商务英语...
商务英语合同注意事项
以下是 考 网英文写作翻译频道为大家整理的《商务英语合同注意事项》,供大家参考。更多内容请看本站 写作翻译 频道。 第一部分、用词方面 多用正式或法律上的用词,与口头表述不同,合同是法律性的正式书面文件,使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如: 1、At the request of ...
“PA”作为“事先授权”的英文缩写,其含义和应用如何?
英语中的“PA”是一个常见缩写,全称为“Prior Authorization”,中文解释为“事先授权”。这个术语主要用于描述在进行某些交易或操作前,需要获得特定权限或批准的过程。它在商务领域,特别是在医疗保健和金融服务中有着广泛的应用。“PA”在商务英语中的流行度为51,表明它在专业交流中较为常见。具体应用...
求助有关商务英语合同的问题
商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。一.公文副词 但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。实际上,这种公文语惯用副同为数并...
求翻译帝帮忙,专业商务英语,HOLD不住了。
被许可方应获得从一个合格的保险公司接受zutano和维护,自费,商业综合责任保险,其中应包括产品责任保险,在可接受的条款zutano,其数额不低于五百万美元(5美元000000)每发生任何索赔,诉讼,要求,损失,责任,赔偿,费用及开支所产生的被许可人的操作和相关活动的特许专卖店和/或瑕疵授权产品生产或销售的...
哪有商务英语词汇表?
BEC商务英语词汇:http://xuexi.en8848.com.cn/index.php/action-tag-tagid-365-show-all 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2020-05-21 商务英语词汇表 2020-05-22 商务英语词汇表 2018-01-24 常用的商务英语单词有哪些? 11 2018-04-14 常用的...