临死,短章祈以尸谏,狱卒见而毁焉。古文翻译,谢谢。

发布网友发布时间：2023-04-02 11:35

共2个回答

热心网友时间：2024-11-15 10:25

热心的网友答的不错，不过翻译的不是很确切：
快死的时候，写了一个简短的奏章，想要尸谏（或者意译为“以死来进谏”）。狱卒看见了，就把奏章毁掉了。

热心网友时间：2024-11-15 10:25

出自明史-卷七十一-魏忠贤乱政：
临死，短章祈以尸谏，狱卒见而毁焉。

是写权奸魏忠贤及其党羽干乱朝政，吏部主事周顺昌被害而死的事。
翻译：
（周顺昌）快死时，写了短文，期望能够死后上谏。狱卒看见了（他的遗书）就把它毁了。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com