英语作业翻译,大神求助OTZ

发布网友发布时间：2023-02-27 07:43

共3个回答

热心网友时间：2024-02-28 18:24

The 1 verb tense choice and match time subject to the news: Generally speaking, the present is most can manifest the timeliness, also follow the rules of grammar tenses used in the news now, that it is the expression of the characters and status now, universal truth and now action. Now he is the best embodiment of the timeliness, this tense is try to make the audience feel is happening. But the past tense in the vOA and BBC news in a high frequency.Although the past emphasis on timeliness than now, but the news is morerecently has happened, use the past tense adding news descriptive and sense of reality, further add that the timeliness of news.
2 clever processing digital: Digital itself is boring, and to the audience in a moment to quickly response for certain digital is not easy, so the figures are likely to threaten the news itself as well as the attractiveness of the news brief.However, some news inevitably involves digital, because digital shows cardaccuracy. Through the oral repeat numbers, especially the number of older, let the audience immediately understand and remember, it takes skills. Usuallytake the following measures in VOA and BBC news:
L) use of vague language, digital simplified. Such as: "about", "more than","almost" etc..
2) the accuracy of digital news itself is not very important, the approximate number, such as: "thousands of", "several hundreds of".
3) fraction and decimal is usually written, facilitate the announcer read theaccurate.
The name of the 3 short forms and some terms appear first explain: broadcast news audience level difference is very big, for some people in the news, such as political and diplomatic news vocabulary words, economy, military, medicalterminology, and certain organization's name and other news backgroundknowledge is not enough, which hinder the news content understanding. Thebroadcast news on these things shall be necessary to explain to the audience,understand the content of news. In VOA and BBC. news, the common practice is to name former title description of its identity, terminology for some of the audience might not understand, followed by explanation, and someorganization name abbreviations, abbreviations first appeared in the audience to understand its full name, or to another
Formal interpretation.

热心网友时间：2024-02-28 18:25

1. choice of verb tenses and with the timeliness of the subject in the news: In general, now is the best time to reflect timeliness, and also follow the rules of grammar used in the present tense when the news now, that is the present tense expression is now the characteristics and conditions, universal truth and present actions. Now in progress is the best embodiment of timeliness, this use of tenses aim is to make the audience feel what is happening among. However, in the past tense and the BBC news vOA frequency of occurrence is quite high. While in the past tense timeliness stressed on better now, but the news has recently occurred mostly to the fact that the use of the past tense adds descriptive news and realism, and further added that the news of timeliness.2. skillfully handle digital: digital itself is boring, besides to the audience as soon as possible at the moment to respond to some of the figure is not easy, so figure could threaten the attractiveness of the news itself, and news of simplicity. However, some news inevitably comes to numbers, because the numbers can show the card for accuracy. Through oral retelling numbers, especially bigger number, so that the audience immediately understand and remember that it takes some skill. In the VOA and BBC News typically take the following approach: l ·) using vague language, the digital simplified. Such as: "about", "more than", "almost" and so on. Accuracy 2.) Digital news itself is not very important when using the approximate number, such as: "thousands of", "several hundreds of" like. 3) fractions and decimals are usually written, easy to read and accurate announcer.3. When the names of certain terms and abbreviations appear first explained: level difference broadcast news audience is large, for some newsmakers, news vocabulary words such as term political and diplomatic, economic, military, medicine, etc., as well as some of the organization name abbreviations, such as lack of knowledge about the news background, hampering understanding of the content of the news. Thus broadcast news of these things are subject to interpretation necessary to facilitate understanding of the content of the news audience. In the VOA and BBC. News, the usual practice is described in the title before adding the names of their identity, for some listeners may not understand the terminology, followed by the interpretation, while some organizations, such as the short form of the name, Just type in the abbreviation of its full name appears to allow the audience to understand or explain in another form.

热心网友时间：2024-02-28 18:25

好好学习！