书中自有黄金屋的英文翻译?

发布网友发布时间：2023-02-27 07:43

共3个回答

热心网友时间：2024-03-19 07:31

“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉 ”英文翻译：The book has its own golden house, and the book has its own Yan Ruyu to translate it into.

书考取功名是当时人生的一条绝佳出路，考取功名后，才能得到财富和美女。“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”概括了过去许多读书人读书的目的和追求。其实列举这两者只是一种借代的说法，它们是一朝金榜题名出人头地后最具代表性的收获，这里也就代指出人头地。

古代许多读书人读书的目的求的就是一个出人头地。所以人们也就常用这句话鼓励别人或子女读书。字里行间给我们的启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路。

扩展资料：

“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉 ”出处《励学篇》的创作背景：

赵匡胤以陈桥兵变，得开大宋皇朝，这却使他心身警惕，于是制定了一个重要的国策，贬抑武人参政，建立一个士大夫*制度，全国地方长官一律任用文臣。

国家一时要普遍起用那么多文臣，而宋承五代长期的战乱，一般人都不喜欢读书，书读得好的就更少。所以朝廷为实行既定国策，就必须一方面广开读书人登仕的途径，一方面竭力提倡读书的风气。宋真宗赵恒御笔亲作《励学篇》，传布天下，这首短短的篇章，迷醉天下士子者，几近千年。

热心网友时间：2024-03-19 07:31

你好，“书中自有黄金屋”的英文翻译为A book holds a house of gold.

热心网友时间：2024-03-19 07:32

The English translation of the Chinese phrase "书中自有黄金屋" is "There is a house of gold in every book."