"不足为奇" 用英语怎么说?

发布网友 发布时间：2023-02-27 06:49

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-18 18:04

以下翻译供参考
1. It wouldn' t be surprising
如:
1.If wolves appeared tonight, Robin thought, it would not be surprising.
Robin在想，今夜有狼群出现，那也是不足为奇的

2.It is no wonder that

It is no wonder that he should have succeeded.
他成功了是不足为奇的。

3. It is not surprising that

Given his skills and style, it is not surprising that he made unshakeable facts the rallying cry of his organization.
鉴于他的才能和风格，他把确凿的事实作为公司激励人心的口号是不足为奇的。

4. It is commonplace that

It is commonplace that a society reveals its reverence or contempt for history by the respect or disregard that it displays for older people.

一个社会对历史是尊重还是轻视，往往通过社会对老人的态度是尊重还是漠视来反映，这一点不足为奇。

热心网友 时间：2023-09-18 18:04

简明汉英词典
不足为奇:
1.and no wonder
2.be all in the day's work
3.not at all surprising

Examples:
1. 如果你一定要让你的表慢半小时，你在约会时迟到就不足为奇了。
If you will keep your watch half an hour slow it is hardly surprising that you are late for your appointments.
2. 今天下午如果下雨是不足为奇的，因为云看起来黑沉沉的。
I shouldn't wonder if it rains this afternoon, the clouds look very black.

热心网友 时间：2023-09-18 18:05

标准翻译:

there's no need to be surprised

热心网友 时间：2023-09-18 18:05

No surprising

热心网友 时间：2023-09-18 18:06

Not surprising