求英语达人翻译朱熹的劝学诗

发布网友发布时间：2023-02-25 06:09

共3个回答

热心网友时间：2023-09-14 06:42

第一句意思可以理解成：“年少学东西容易，老了就难以学有所成” 吗？
The youth learn better than the old.
Even a very short period of time for young people is invaluable.
One maybe hasn't waked up from the dream of sping grass near a pool.
The rustling of plane tree leaves on steps can be heard in autumn wind.

热心网友时间：2023-09-14 06:42

One may fail to succeed as time passes by,
so we should cherish time to never let them fly.
Before he wake up from the grassy dreams,
The autumn leaves in the wind had started to cry.
尽量追求押韵，有要求追问

热心网友时间：2023-09-14 06:43

The days of youth Perishable, knowledge is difficult to be very successful, so every time to cherish, don’t easily let go. Wake not pond grows spring dreams, steps of Ins leaves already in the autumn wind rustling.