德语语法 Nicht der Rede wert

发布网友发布时间：2023-02-26 02:06

共3个回答

热心网友时间：2023-05-02 02:37

#小写 wert 是形容词，短语etwa. ist etw.(Gen 二格)/（j-m) etw. (Akk 四格）wert
（物作主语）是值得...的，是有...价值的：
Die Karten fürs Konzert sind mir das Geld wert.音乐会的门票对我物有所值。
Die Arbeit war nicht der Mühe wert.这件工作不值得费力去做。（der Mühe 此处为二格）
Nicht der Rede wert.为固定短语，意为“不值一提”。可用于回答对方的感谢等。（der Rede是二格）
具体的用法都可以在词典中查到的...

热心网友时间：2023-05-02 02:38

etw. ist nicht der Rede wert,固定搭配‘某事不足挂齿，不值一提’
这里的wert是形容词，在德语里形容词做表语的时候可以支配第二、三、四格，有的语法书上管它叫做‘带表语性宾语的形容词’。
比如：Das Baby ist einen Monat alt.(形容词alt支配第四格)
Mir ist (alles) klar.(形容词klar支配第三格)

热心网友时间：2023-05-02 02:38

这里的wert不是名词，是形容词。
这个句子的完整形式是 der Reder ist nicht wert. 作为固定短语 ist 省略了。
nicht der Reder wert sein 不足挂齿，不值一提