问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

I had enough of both in Afhanistan to last me for the rest of my life。翻译

发布网友 发布时间:2023-02-16 20:16

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-02 11:12

I had enough of both in Afhanistan to last me for the rest of my life。
在阿富汗渡过余生,我极度厌倦这种生活
have enough of 对....感到厌倦
to last me for the rest of my life渡过余生
both in Afhanistan应该理解为在阿富汗的各种生活,也有可能:
I had enough of both in Afhanistan and Britain to last me for the rest of my life。在阿富汗渡和英国,无论哪里过余生,我极度厌倦这种生活。
both的含义,需要根据上下文来判断

热心网友 时间:2023-10-02 11:13

我厌倦了在阿富汗的嘈杂和紧张。
BOTH是指代华生说的阿富汗生活的NOISE和EXCITEMENT,他不想在继续浪费自己的生命在阿富汗了。

热心网友 时间:2023-10-02 11:13

我有足够的两们上我的余生(精)(锐)追问精锐就这么翻译的。。。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
我这个配置能玩大唐无双2吗 PK什么的能卡么? 求高手解答 这样的配置还要加什么玩大唐无双才不卡 这个配置能玩大唐无双双开吗? windows7旗舰版系统玩大唐无双零双开卡怎么办?卡死了。 玩大唐无双的时候双开过地图太卡怎么解决啊 全民枪战我用QQ号,但它说密码数字英文,下划线组成,应该怎样弄啊?_百 ... 小太阳取暖器头晕呕吐 取暖器用的会头晕吗,可能的原因和使用注意事项 男孩姓孙含越字好名字 简单特别的男孩名字越 中间是越的男孩名字大全 I have had enough.这个句中的had 在这是什么意思? i had enough ?time to rest enough用加ed么 I'd had enough!的全写 I'd had enough. ‘d是啥?是过去完成时吗? 谢谢 樟脑丸泡水能洗头发吗 樟脑丸泡水洗头有什么作用 甲亢对人体有什么危害? 2022年二年级语文下册电子版 经典诗句积累卡二年级 后脑勺有一撮白发吉凶 2022年奔跑吧兄弟严州府在第几集 奔跑吧兄弟2022年在酒泉拍摄是哪一期 2022年12.2有跑男吗 水果胡萝卜是直接吃吗 水果胡萝卜怎么吃有营养 2022年平阴县孝直镇的水果胡萝卜是什么品种 水果胡萝卜是转基因吗 水果胡萝卜的利弊 为什么要在法治轨道全面建设社会主义现代化国家的感悟 在网上买周大福能去店里卖吗 怎么在内地买香港周大福 周大福在哪个app便宜 有待左转区能不能掉头? i have had enough 这算什么句? 过去完成时? I see the world, I've had enough什么意思? like i never left歌词 毫秒级设置手机时间 时间单位“秒”是怎样分级的? 党员干部读书思廉心得体会 春节美团优选什么时候恢复营业 苹果手机为啥显示美团通知 海管家账单创建错了怎么改 钉钉用电脑和手机一起看直播会怎么样 春笋和冬笋哪个好吃 春笋和冬笋哪个是发物 美团怎么开通团购上单权限 怎么在美团开店宝修改不用美团的通知 猕猴桃属于什么种类 海管家加拼单号舱单怎么发 海管家能发中远海的舱单吗是真的吗 海管家显示已进场什么意思 海管家货车定位合法吗 海管家面试没过 小海管家怎么设置挑人