《夜雨秋灯录》里的义猫的意思?

发布网友发布时间：2023-02-19 01:09

共1个回答

热心网友时间：2023-09-24 02:39

义猫[译文]有个老翁，救死扶伤，可怜受难的人和物，很受人们的敬仰。但是命运多难，家道中落。有一只饿猫倒在地上快要死了，老翁看到它心生同情心，就照料它。从此以后这只猫也就不去他处，对老翁无比的依恋。老翁每顿饭都喂它荤腥，即使他外出，也一定会叮嘱家人全心全意地照顾它。这年秋天洪涝之灾，庄稼颗粒无收。老翁家没有了吃的，又无处去借，可以典当的东西也都典当完了。猫更是没有吃的，在旁边叫个不停。老翁的小女儿就责骂猫说:“人都没有吃的，你还想吃?你也不念及平日喂养的恩情，如何回报，为什么还在旁边叫个不停让人讨厌?”猫听了似乎明白了什么，一跃身到屋顶离去了。没过多长时间，猫衔着一个物品扔到了老翁的怀中，仔细一看，是妇女的旧巾饰，上面缀着二十余颗宝珠，都光明透亮，*端正，价值千金。老翁大惊失色，说:“这猫虽然通灵性，但是去偷盗物品给我，败坏我的品行。况且丢失物品的家中，-一定会冤枉家中的奴仆，性命攸关，怎么办?”他的妻子女儿都说:“你说的虽有道理，但是市井中的李树，难道是没有主人的?有节操的人尚且去摘取来吃，这正是人们所说的饥不择食。何况这个物品现在我们得到了，一定是上天可怜你，借猫之手来救济你，难道都是猫的能力获得的?我们姑且抵押宝珠换钱渡过难关，在暗地里访察物品的主人，然后再告诉他原因归还给他，好像也没有什么伤害。”老翁不得已，就听从了她们的意见。第二年到处寻问失主，没有找到主人。于是老翁便将宝珠赎回并卖掉，因此而起家。