帮忙翻译一下“anata wa amasugi ne”

发布网友发布时间：2023-02-16 01:14

共4个回答

热心网友时间：2023-09-15 16:24

あなたは甘すぎね
的意思为：你太天真了
甘い（amai）原指甜的意思但这里是解释把某事看得太简单或者是小看某事。
sugi的意思就是太的意思如果不加sugi的话要说成amai才正确

热心网友时间：2023-09-15 16:24

甘すぎ
太甜了的意思
在本句中应该是你实在是太会说话了。
望采纳~追问谢谢，如果不加sugi，意思也一样吗？
是不是有“天真，稚嫩”的意思

追答是的，有这样的意思。

热心网友时间：2023-09-15 16:24

同意二楼的说法！
应该是你太天真的意思！

热心网友时间：2023-09-15 16:25

amasugi 字典上都没有这单词的翻译

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com