高达SEED~强袭自由=突击自由???

发布网友发布时间：2023-03-12 12:09

共5个回答

热心网友时间：2023-10-18 01:17

是的,强袭自由是国内的译名,而突击自由是香港的翻译
更正一下上面的尼高尔的是闪电(国译讯雷)高达

热心网友时间：2023-10-18 01:17

不是的～

高达SEED

自由高达（基拉*大和）
正义高达（阿斯兰*萨拉）
强袭高达（基拉*大和）这个是后来那的吧
脉冲高达（真飞鸟）
突击高达（尼高尔）就是挂的那个孩子～

热心网友时间：2023-10-18 01:18

翻译关系，是同一部机体，英文strike freedom，你叫罢工自由，罢工免费都行

热心网友时间：2023-10-18 01:18

是同一部高达来的,STRIKE FREEDOM,STRIKE如果直接翻译成中文就是突击的意思``但如果先翻译成(忘记了是罗马还是希腊文)再翻译成中文就是强袭的意思了``而香港台播放的就是后者的翻译@

热心网友时间：2023-10-18 01:19

都是一样的意思