发布网友 发布时间:2023-03-11 19:57
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-16 11:10
春风又绿江南岸。《泊船瓜洲》全文:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?
译文:京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了江南岸边景色,皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢?
王安石初作此诗时,因“春风又绿江南岸”一句中的“绿”字反复推敲,初作为“到”字,又作为“过”字,再作为“入”字,又再作为“满”字,后又改作为“吹”字,皆不满意,最后确定为“绿”字方才合意。
“绿”字极富表现力,微妙而传神,把春风的作用点缀出来。春风一到,满城皆绿,唯有春风才能令万物增添生机,绿意盎然。唯有春风才有如此神韵与效果,把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象。春风拂面,百草始生,千里江南,一片新绿。因万物皆绿而更有生机,形象生动而传神,让人深深体会到春天的到来,进一步深化了诗的精髓。
创作背景
公元1070年(神宗熙宁三年),王安石被任命为同平章事(宰相),开始推行变法。但是由于反对势力的攻击,他几次*辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年(公元1075年)二月,正是王安石第二次拜相进京之时。