依依宜织江雨空 雨中六月兰台风 博罗老仙时出洞 千岁石床啼鬼工 ：鬼公 是什么动物
发布网友
发布时间：2023-03-11 14:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 09:39
首先是鬼工，不是鬼公
这个鬼工不是具体的生物，而是借用了《庄子》鬼斧神工那一典故。原来的《庄子》是赞美一个叫梓庆的人，削木头做乐器的技艺只有神鬼一样的工匠才可做到。换个通俗的说法就是技艺天下无双。后来鬼斧神工演变为自然事物的形容，不再指人造的了
而李贺的这首诗的第四句，千岁石床是借代织布机，啼鬼工，也是借代，用鬼工的啼哭借代织布机工作的吱呀声。
结合第三句其实也是借代。
所以放一起直接翻译是：
博罗老仙不断走出山洞的时候，洞中的千年石床上传来鬼怪工匠工作的啼哭
但换成借代对象后…
罗浮山老人不断将织好的布拿出屋(给需要的人，商品供不应求)的时候，屋内的织布机仍然在响着织作着只有鬼神才能造出的葛布
热心网友
时间：2023-10-15 09:40
