陈章侯性诞僻文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-03-07 14:43
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 18:02
1. 陈章侯性诞僻
陈章侯性诞僻①，好游于酒。
人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。
凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为搦②笔也。
一龌龊显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨。舟既发，乃出绢强之画。
章侯科头③*，谩骂不绝。显者不听。
遂欲自沉于水。显者拂然④，乃自先去。
托他人代求之，终一笔不施。译文：陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒。
别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。
依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。
有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。
章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。
于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。
后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
2. 陈章侯性诞僻
陈章侯性诞僻①，好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为搦②笔也。一龌龊显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨。舟既发，乃出绢强之画。章侯科头③*，谩骂不绝。显者不听。遂欲自沉于水。显者拂然④，乃自先去。托他人代求之，终一笔不施。
译文：
陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
3. 陈章侯蔑视显贵者 翻译
译文： 陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒。
别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。
依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。
有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。
章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。
于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。
后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
4. .陈章侯蔑视显贵者陈章侯性诞僻①,好游于酒
1.①依靠②讨取③即使④已经⑤给
2.①喜欢跟酒打交道；
②周济他们的穷困生活；
③一个品质恶劣的显贵的人。
3.字画。
1、关键词：①藉：凭借，依靠
2、疑难句子：②周：周济
3、此题难度不大，“笔墨”据前文内容应当是“字画”
[文言知识] 说“致”a“致”是个多义词。一、指“送”。上文“人所致金钱随手尽”，意为别人送给他的金钱随手便花光了。“面致”即当面送上。二、指“表达”。“致意”、“致谢”中的“致”即是。今人写信，末了常有“此致敬礼”，意为以此表达我的敬意。三、指“招引”。如“致百鸟至”，意为招来数百只鸟。四、指“尽”。成语“专心致志”中的“致”即是。
【译文】
陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
5. 阅读《陈章侯蔑视显贵》一文,完成小题
小题1：①喜欢 ②即使 ③断，止 ④离开
小题1:B
小题1：尤 喜 / 为 贫 不 得 志 人 / 作 画
小题1：⑴那个显达的人不听从他的，于是（陈章侯）自己从船上跳落沉入水中。
⑵那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
小题1：章侯头*，谩骂不绝。（或者“托他人代求之，终一笔不施”）
小题1：学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用，能准确地理解课外文言文的重点字词。
小题1:A、C、D都是代词，B是助词。
小题1：学生应了解文言的句读知识，学会根据句子的含义划分节奏。
小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。
小题1：学生提高对文本的理解能力，学会用原文理解和概括内容。
6. 陈章侯拒画文言文答案
原文：陈章侯性诞僻 ① ，好游于酒.人所致金钱随手尽.尤喜为贫不得志人作画，周其乏 ② .凡贫士藉 ③ 其生，数十百家.若豪贵有势力者索 ④ 之，虽千金不为搦 ⑤ 笔也.有一龌龊 ⑥ 显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨.舟既发，乃出绢强 ⑦ 之画.章侯头* ⑧ ，谩骂不绝.显者不听，遂欲自沉于水.显者怫然 ⑨ ，乃自先去.托他人代求之，终一笔不施.（选自清·周亮工《读画录》）
【注】①诞僻：怪僻.②周其乏：周济他们的贫困.③藉：依靠.④索：求.⑤搦（nuò）握.⑥龌龊：肮脏，引申为品行卑劣.⑦强：强迫.⑧头*：摘掉帽子，脱掉衣服.⑨怫然：生气的样子.
译文 ： 陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒.别人送给他的金钱随手便花光了.尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困.依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多.如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的.有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨.船开了以后，就拿出画绢强迫他作画.章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止.那个显达者不听从他的.于是章侯自己从船上跳落入水.显达者非常生气，于是甩袖而去了.后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨.
陈章侯的精神：蔑视权贵，洁身自好，不同流合污.
1、⑴①喜欢②即使③断，止④离开
⑵B
2、尤喜/为贫不得志人/作画
3、⑴那个显达的人不听从他的，于是（陈章侯）自己从船上跳落沉入水中.
⑵那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头.（意对即可）
4、章侯头*，谩骂不绝.（或者“托他人代求之，终一笔不施”）
7. 陈章侯蔑视显贵阅读答案体现他什么品质
短文赞扬了陈章侯陈章侯扶贫济困，刚正不阿，蔑视权贵的品格（大意即可）（3分）
陈章侯性诞僻○1，好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。
凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为搦○2笔也。有一龌龊○3显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨。舟既发，乃出绢强之画。章侯头*○4，谩骂不绝。显者不听，遂欲自沉于水。显者拂然，乃自先去。托他人代求之，终一笔不施。
○1诞僻：怪僻 ○2搦（nuò）握 ○3龌龊：肮脏，引申为品行卑劣
○4头*：不戴帽子
12(1)下列"之"的解释与文中加点词"诱之入舟"相同的一项是 B (4分)
A. 何陋之有？ B. 今或闻无罪，二世杀之
C.言之，貌若甚戚者 D. 属予作文以记之
(2)下列"去"的解释符合文中加点词"乃自先去"意思的一项是 D
A. 除掉、去掉 B.失去、损失 C.距离 D.离开
13.用现代汉语翻译下面的句子（3分）
显者不听，遂欲自沉于水。
那个显贵者不听从他的，于是陈章侯想自己从船上跳入水中（以示*）
14.文中表现陈章侯蔑视"一龌龊显者"的句子是（用文中的话回答）章侯头*，谩骂不绝。 托他人代求之，终一笔不施。（2分）
15.短文赞扬了陈章侯陈章侯扶贫济困，刚正不阿，蔑视权贵的品格（大意即可）（3分）
附译文：
陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
8. 《王田蓝性急》文言文的解释
原文：王蓝田性急，尝食鸡子，以著刺之不得，便大怒。举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动。半日，谢去。良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答曰：“已去。”然后复坐。时人叹其性急而能有所容。王蓝田转尚书令，事行便拜。文度曰：“故应让杜、许。”蓝田云：“你谓我堪此否？”文度曰： “何为不堪？但克让自是美事，恐不可阙。”
蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”
译文：王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席上下来用木屐踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。谢无奕性情粗暴固执。因为一件事彼此不合，亲自前去数落蓝田侯王述，肆意攻击谩骂。王述表情严肃地转身对着墙，不敢动。
过了半天，谢无奕已经走了很久，他才回过头问身旁的小官吏说：“走了没有？”小官吏回答说：“已经走了。”然后才转过身又坐回原处。当时的人赞赏他虽然性情急躁，可是能宽容别人。王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。他儿子王文度说：“本来应该让给杜许。”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“怎么不胜任！不过能谦让一下总是好事，礼节上恐怕不可缺少。”
王述感慨地说：“既然说能胜任，为什么又要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如我。”
扩展资料：
与《王蓝田性急》相反的故事介绍：
原文：一人性缓。冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧。乃曰："有一事见之已久。欲言恐君性急，不言又恐伤君。然则言是耶？不言是耶？"人问何事。曰："火烧君裳。”其人遽收衣而怒曰：“何不早言！"曰："我道君性急，果然。"
译文：有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！”
