被病魔缠身,,日语翻译……速度!!!

发布网友发布时间：2023-03-06 17:26

共4个回答

热心网友时间：2023-11-22 10:57

被病魔缠身
病魔に患われる（びょうまにわずらわれる）

我可以被杀死，但是不会被击败。
杀されるけど败れる事はない（ころされるけどやぶれることはない）

他宁愿选择结束自己的生命，也不要留着残破的身躯听天由命。
彼は自分の命が终わらせることを选択しても决してポロポロな体を残して、天命に任せられない。

热心网友时间：2023-11-22 10:57

病魔に身辺につきまとわれます

私は杀すことができて、しかし打ち破ることはありえない。

彼はむしろ选んで自分の生命を终えてもよくて、破损する体をも残して天命に任せないでください

热心网友时间：2023-11-22 10:58

病に巻き付かれちゃった

むしろ杀されたとしても、打ち负かせはせん

例え自分の命を始末の形で终わらせることであろうと、大しくて、片轮な身が保っていて运命に任せることができん

热心网友时间：2023-11-22 10:58

病魔に犯された

たとえ死んでもお前には负けん

こんな身体で生きながらえるよりは、自分から死を选ぶ方がマシだ