英语问题：这两本书我不是都不喜欢。I don't like both of the books 。

发布网友发布时间：2023-03-09 06:30

共3个回答

热心网友时间：2023-10-10 11:15

not 与all ， every， both 连用，表示部分否定
不是“我都不喜欢”（全部否定），而是“不是都不喜欢”（部分否定）
如果都不喜欢，应该用 I like neither of the books.

热心网友时间：2023-10-10 11:15

这样翻译只是翻译习惯，按照字面翻译，也可以是我不喜欢这两本书，都一样。这句话只是最一般否定句，both是两者都，all是三者或三者以上都，这里用了both,说明是两本

热心网友时间：2023-10-10 11:16

这个翻译有问题啊

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

英语问题：这两本书我不是都不喜欢。I don&#39;t like both of the books 。