问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

道是无情也动人用英语怎么翻译?

发布网友 发布时间:2023-03-09 14:04

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-11 06:02

道,说的意思。

原诗:
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

这两句主要是讲东边出着太阳,西边又下着雨,说是没有晴(情)呢却还有晴(情)。
晴:“情”字谐音,双关妙用。

我的翻译:She is still attractive regardless of the seeming indifference.

参考资料:百度知道

热心网友 时间:2023-10-11 06:02

Ruthless but touching.

热心网友 时间:2023-10-11 06:03

Word is harsh and moving
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 女生多大后可以不在长身高? 如何不用软件把手机投屏到电脑上手机屏幕怎样投放到电脑上 战时拒绝、故意延误军事订货罪既遂的处罚? 战时故意延误军事订货罪处罚标准 英语翻译——地震是残酷的,是无情的, 热情工作文言文 ruthless翻译中文 鹿去掉广字旁那个字 下面是个处字 在下面是口字 是广字旁 有没有高人知道这是什么字? 总之就是非常可爱那集好看 总之就是非常可爱女主是什么样性格 什么时候更新《总之就是非常可爱》? 诗家三昧是什出意思? 形容“预习”的成语有哪些? 同一idsafari网站删除别的设备删除吗 safari同id为什么共享不了历史记录 梦见他紧紧的搂着我 成语进寸退尺是什么意思 进寸退尺咋理解 梦见不认识的死尸是什么征兆 爱心的结构是什么 仁爱的结构是什么 爱人的结构是什么 眷爱的结构是什么 爱欲的结构是什么 亲爱的结构是什么 nonverbal反义词前缀? 我买了一个GRE 官方考试指南,看到VERBAL 部分没有反义词,和类比一样的题,可是买来的大白本上就有,比如 苹果homekit怎么添加小米加湿器 熟铁锅开锅方法 苹果7有时无法接通怎么修 电脑是双硬盘的,系统是win10,昨晚全盘磁盘碎片整理了一次 今早开机4分钟。 挂双硬盘系统运行慢 跑的全过程可分为哪四个部分 梦见本人下楼梯是什么意思 论文一般查重率不超过多少 ipadmini2可以玩超凡先锋吗 太阳能热水器管子怎么换 怎么用美图秀秀去除多余的人物 双人成行可以在什么平台玩 登录平台一览 游戏平台登录为什么登着别人的origin账号 2022dnf用什么平台登录 身份证到期对银行卡有什么影响 水洗棉四件套49,是棉吗 怎么同步itunes音乐到ipod? 在线急等:医疗器械配(核磁共振)件出口报关代码是多少啊,退税率请告知,谢谢!