摸鱼儿更能消几番风雨翻译

发布网友发布时间：2023-03-08 19:54

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 21:39

原文

摸鱼儿·更能消几番风雨

辛弃疾〔宋代〕

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文

晚春时节，百花凋零，风雨常至，难免令人伤春。花是春天的象征。花开得早，自然落得早，春就去得早。春天啊，听说海角天涯并没有你的归处，你就留在这里吧。春天没有理会词人的挽留，她依旧悄然离去。只有屋檐上的蛛网，沾满了飘飞的柳絮，还留有少许春色。

以长门陈皇后自比，哀叹自己遭受小人妒忌，无法大展宏图的悲惨命运。你们不要高兴得跳起舞来，须知玉环、飞燕也难免归于尘土，一切成空。在这闲暇之时，他的愁，依然是家国之愁、命运之愁。不要去倚靠高楼，否则会看见斜阳坠落烟柳中，令人伤心断肠。