五代伶官传序原文及注释
发布网友
发布时间：2023-03-08 03:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 07:41
五代伶官传序原文及注释如下：
原文：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。
注释：
①庄宗：后唐庄宗李存勖（xù），他宠用伶官（宫廷演员），任其横行不法，终成兵变。
②晋王：庄宗之父李克用，西突厥沙陀族人，曾参与*黄巢起义，封晋王。将终：生命将要终止。
③梁：指后梁太祖朱温，曾追随黄巢，降唐，成为军阀，与李克用长期对峙。
④燕王：刘仁恭父子。刘因李克用之荐而为卢龙军节度使，据守幽州。后背晋，其子刘守光受梁封，为燕王。
⑤契丹：辽国。辽太祖耶律阿保机曾与李克用结盟，不久又与朱温联合反晋。
⑥乃父：你的父亲。
⑦少牢：古称祭祀用的猪和羊，称少牢。告庙：通常是指古代天子或诸侯出巡或遇兵戎等重大事件而祭告祖庙。
请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之是什么意思?请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之译为恭敬地取出箭，放入锦锻织的袋子里，背着它冲杀在前，等打了胜仗，又把箭放回宗庙。一、出处宋代文学家欧阳修所著《伶官传序》。二、原文（节选）此三者，吾遗恨也。
伶官传序原文翻译及注释
此文通过对五代时期的'后唐盛衰过程的具体分析,推论出:“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”的结论,说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”,借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训,居安思危,...
伶官传序原文及翻译注释
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者，...
至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也翻译
翻译：以至于剪断头发，对天发誓，眼泪沾湿了衣裳，这又是多么衰败啊！该句出自宋代文学家欧阳修所创作的一篇史论《五代史伶官传序》，全文表达了国家的兴盛与衰亡在于人事的道理。历代的文学家多视此篇为范文，倍加赞赏，如...
五代史伶官传序原文翻译及赏析
五代史伶官传序原文呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背...
五代伶官传序原文及注释
五代伶官传序原文及注释如下：原文：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹，与...
欧阳修《伶官传序》原文及翻译赏析
伶官传序内容和结构这篇文章是欧阳修为《新五代史·伶官传》作的序。文章总结了后唐庄宗李存勖得天下而后失天下的历史教训,阐明了国家盛衰取决于人事,「忧劳可以兴国,逸豫可以亡身」的道理,讽谏北宋统治者力戒骄奢,防微杜渐...
抑本其成败之迹翻译
《五代史伶官传序》注释1、伶(líng)官：宫廷中的乐官和授有官职的演戏艺人。2、原：推究，考查。庄宗：即后唐庄宗李存勖，李克用长子，继父为晋王，又于后梁龙德三年(923)称帝，国号唐。同年灭后梁。同光四年(...
《伶官传序》文言文翻译
《伶官传序》原文呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,...
伶官传序原文及翻译注释
原文：《伶官传》自晋大夫嵇康提倡，苏轼立说，《京本通俗小说》列为十二传之一。窃以为前两句可称得上句好：“常听伶官传世事，未闻嘉音冲玉人。”余则因见李公绰、魏晋世传、汉晋雅乐等书，循序穷详，继而萃赋，流传...
