楚辞渔父原文及翻译注释

渔父莞尔而笑，鼓枻而去。歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。[译文]屈原被放逐后，在四海间流浪，在湖边一路吟唱，面色憔悴，神情枯槁。（湖上的）渔父见了，问道：“你不就是那位三闾大夫么？怎么竟成了这般模样？”屈原道：“普天下都混浊，...

在文中与"深思"都是渔父对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。 ⑻沐:洗头。 ⑼浴:洗身,洗澡。 ⑽察察:皎洁的样子。 ⑾汶(mén)汶:污浊。 ⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。 ⒀莞尔:微笑的样子。 ⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。 ⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内...

渔父莞尔而笑 ，鼓枻而去 。歌曰：“沧浪之水清兮 ，可以濯吾缨 。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。【译文】屈原被逐出郢都以后，在沅水江边游荡。他在江旁边走边唱，身体衰弱面目憔悴。渔翁看见他问道：“这不是三闾大夫吗？怎么落到了这般田地？”屈原回答说：“因为时世浑浊...

渔父是一位隐者，是道家思想的忠实信徒。老子说：“和其光，同其尘。”庄子说：“虚而委蛇。”渔父所取的人生哲学、处世态度，正是从老庄那里继承过来的。最后一句不复与言，也能看出渔父的通透，屈原的答话，让他明了自己劝不了屈原，大有道不同，鸡同鸭讲的感觉，作为老庄派才不会继续劝说，逍...

翻译：屈原遭到了放逐，在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱，面容憔悴，模样枯瘦。渔父见了向他问道："您不是三闾大夫么，为什么落到这步田地？“屈原说："天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。"渔父说："圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起...

楚辞渔夫的译文：屈原被放逐以后，来往於江潭之间，在水边且走且叹息，看起来憔悴枯瘦，一副病态愁容。渔夫看到了就问他：你不是三闾大夫吗？为什麼会流落到这个地方来呢？屈原回答说：全天下的人都污浊了，只有我是清白的，所有的人都昏醉了，只有我是清醒的。所以就被放逐了。渔夫说：一个才德...

出自屈原《楚辞·渔父》：原文：屈原曰：“吾闻之：新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬身于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？”译文：屈原说：“我听说，刚刚洗过头发的人，一定要掸去帽子上的尘土刚刚洗过澡的人，一定要抖落掉衣服上的...

楚辞渔父原文注音如下：qū yuán jì fànɡ，yóu yú jiānɡ tán，xínɡ yín zé pàn。屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。yán sè qiáo cuì，xínɡ rónɡ kū ɡǎo。yú fǔ jiàn ér wèn zhī，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之，yuē：“zǐ fēi sān lǘ dài fu yú？hé ...

今人姜亮夫在《屈原赋校注》《楚辞今绎讲录》《屈原赋今译》诸书中亦反复的论证，认为是屈原作品。《渔父》与《卜居》可看做是姊妹篇，《卜居》偏重于对黑暗政治的揭露，《渔父》则主要表明自己的高尚品德。两篇都是以问答的方式表现的。渔父是一位避世隐身、钓鱼江滨的隐士，他劝屈原与世俗同流，...

渔父原文带拼音如下：屈qū原yuán既jì放fàng，游yóu于yú江jiāng潭tán，行xíng吟yín泽zé畔pàn，颜yán色sè憔qiáo悴cuì，形xíng容róng枯kū槁gǎo。渔yú父fù见jiàn而ér问wèn之zhī曰yuē：“子zi非fēi三sān闾lǘ大dài夫fū与yǔ？何hé故gù至zhì于yú斯sī？”屈qū原yuán曰...