帮我汉译英“我要成为一个伟大的作家”和“我要成为一个伟大的漫画家”

发布网友发布时间：2023-03-16 16:41

共6个回答

热心网友时间：2023-10-30 18:19

评论一下：author是不对的，表示职业应该用writer.

漫画家，如果是那种画时政漫画讽刺漫画的，可以用caricaurist，但如果是指卡通漫画，还是comic cartoonist比较好。

热心网友时间：2023-10-30 18:19

I want to be a great writer.
I want to be a great manga artist .
“manga”是日语“漫画”的英译，因为日本的漫画极为流行，这个舶来词已经正式进入英语词典，可以放心使用，不信的话去查世纪版新英汉词典。
如果是想成为职业漫画家，还可以表达为I want to be a great professional manga artist.

热心网友时间：2023-10-30 18:19

I will be a great author.
I will be a great caricaturist.

热心网友时间：2023-10-30 18:20

I want to become a great author.

I want to become a great caricaturist

热心网友时间：2023-10-30 18:21

I want to be a great writer.
I want to be a great cartoonist.

热心网友时间：2023-10-30 18:21

I aim to be a great writer.
I aim to be a great cartoonist。