翻译We have confidence that your journey towards se
发布网友
发布时间：2023-03-14 04:49
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-15 12:47
We have confidence that your journey towards self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.
译为：我们有信心，你的自我发现之旅，以及你在找到自己的*方面取得的进步，将带来比个人进步更多的收获。
扩展资料：
重点词汇
1、journey 旅行，行程 ; 旅行
2、towards 向 ; 朝 ; 对着 ; 趋向，接近，将近 ; 将近
3、self-discovery 自我发现
4、progress 进步 ; 进展 ; 进程 ; 前进 ; 行进 ; 改进 ; 推移，流逝
5、toward 向;朝;面对 ; 倾向于 ; 趋向于 ; 对;对于;关于
6、passion 强烈情感 ; * ; 盛怒 ; 激愤 ; 强烈的爱
7、yield 出产 ; 产生 ; 提供 ; 屈服 ; 让步 ; 放弃 ; 缴出 ; 产量 ; 产出 ; 利润
8、more than 比…更;比…更重要 ; 超出需要;超乎寻常
9、advancement 促进 ; 推动 ; 发展 ; 前进 ; 提升，晋升
热心网友
时间：2023-09-15 12:48
中文翻译：我们相信，你的自我发现之旅和你的*发现之旅将带来比个人进步更多的收获。
重点词汇分析
journey，英 ['dʒɜːni]，美 ['dʒɜːrni]
n. 旅程；旅行；行程
v. 旅行
名词: journeyer 名词复数: journeys 过去式: journeyed 过去分词: journeyed 现在分词: journeying 第三人称单数: journeys
confidence，英 ['kɒnfɪdəns]，美 ['kɑːnfɪdəns]
n. 信任；把握；信心；知心话
adj. 骗得信任的
confidence近义词
belief，英 [bɪ'liːf]，美 [bɪ'liːf]
n. 信念；信仰；相信
belief的基本意思是“相信；信任”，指对某事物或人的真实性和正确性所具有的信心，无论根据是否充足或是否必然，均认为是真实可信的，这种看法可以是自己头脑中产生的，也可以是别人灌输的。
例句：He has lost his belief in God.
他已不相信上帝了。
热心网友
时间：2023-09-15 12:48
翻译句子要明白每个单词的意思，根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引申为词义较具体的词。释义如下：
我们有信心，你的自我发现之旅，以及你在找到自己的*方面取得的进步，将带来比个人进步更多的收获。
We have confidence that your journey towards self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.
扩展资料
翻译技巧：
1、在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法。
2、当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引申转译。
热心网友
时间：2023-09-15 12:49
我们相信，你的自我认知过程和在发现自身热情方面取得的进步将产生比自我进步更多的成果。
逐词翻译：
We pron.我们，咱们; 笔者，本人; 朕; 人们;
have aux.用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
confidence n.信心; 信任; 秘密;
that det.那个，那;
your pron. 你的，你们的; 尊; 玉; 乃;
towards prep. 对于; 接近; 朝，向; 为了;
self-discovery n. 自我发现;
and conj.而且; 和，与; 于是，然后; 因此;
your pron.你的，你们的; 尊; 玉; 乃;
progress n. 进步; 前进; [生物学] 进化; （向更高方向） 增长;
toward prep.向; 对于; 为了; 接近;
finding n.发现物; 研究结果; 调查（或研究）的结果; <律>（陪审团的）裁决;
your pron.你的，你们的; 尊; 玉; 乃;
own n.自己的事物; 自己人;
passion n.*，热情; 热心，爱好; 热恋; 酷爱;
will n.愿意; 意志（力）; [法] 遗嘱;
yield vt.屈服，投降; 生产; 获利; 不再反对;
more adv.更，更多; 达到或处于更大的范围或程度; 此外，更加;
than conj.比（用于比较级）; 宁愿…而不愿; 除…以外; 一…就;
personal adj.个人的，私人的; 身体的; 亲自的; 人身攻击的;
advancement n.前进，进步; 提升，升级; 预付;
热心网友
时间：2023-09-15 12:49
