日语:えらい目に逢いました 是倒霉的意思?这里目表示什么意思啊?
发布网友
发布时间：2023-03-14 00:20
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-21 22:38
目にあう是固定短语，にあう是“遭遇到……”，一般是不好的事情
也可以是 XXにあう，意思是“遇见……，见到……”，因あう写成汉字形式有多种写法，如：
逢う，会う，遇う，遭う，因此，其意思也会比较多样，但是整体上来说，就是“碰到……、遇到……、遭遇到……”
目にあう 是遇到不好的事情，就是倒霉，有时候，也可以根据语感来灵活解释。
热心网友
时间：2023-10-21 22:38
热心网友
时间：2023-10-21 22:38
目 的意思有很多种，你可以查字典看看，这里的意思是：
（8）〔経験〕经验,体验,阅历.
ひどい～にあう／吃到苦头;经历辛酸.
ひどい～にあわしてやる／给他个厉害看.
悲しい～にあう／遇到悲伤;遭到不幸.
わたしはあまりいろいろな～にあいすぎた／我备尝了辛酸.
参考资料：小学馆中日日中辞典
