帮忙翻译下这个句子谢谢

发布网友发布时间：2023-03-14 08:06

共5个回答

热心网友时间：2023-10-22 07:44

这句好长啊
由于MF Global的附属机构对MFG已提出索赔，其中涉及到的相关客户（即合资格客户端）受破产程序，在其各自的管辖范围内，仍然存在不确定性的性质，剩余的客户资产的数量和时间的恢复MF Global的分支机构

热心网友时间：2023-10-22 07:44

因为四个MFG的子公司反对MFG的索赔，这关系到他们的代表客户（例如：有资格的客户）受制他们各自管辖区域内主体破产程序，不确定性仍然以客户剩余资产从MFG的子公司中恢复的性质、市场分析软件和时间。

热心网友时间：2023-10-22 07:45

因为四个MFG的子公司反对MFG的索赔，这关系到他们的代表客户（例如：有资格的客户）受制他们各自管辖区域内主体破产程序，不确定性仍然以客户剩余资产从MFG的子公司中恢复的性质、市场分析软件和时间。

瞎猜的

热心网友时间：2023-10-22 07:45

由于MF Global的附属机构对MFG已提出索赔，其中涉及到的相关客户（即合资格客户端）受破产程序，在其各自的管辖范围内，仍然存在不确定性的性质，剩余的客户资产的数量和时间的恢复MF Global的分支机构

热心网友时间：2023-10-22 07:46

作为四MF全球公司，制造了与潜在客户要求（即合格的客户）受破产程序的辖区内，仍无法确定的性质，是从MF Global公司恢复了剩余的客户资产的量子和时间

帮忙翻译下这个句子 谢谢