居竹轩中侵和覆两字的妙用

发布网友发布时间：2023-03-15 13:20

共2个回答

热心网友时间：2023-11-17 01:29

“拂”和“覆”字都是一种拟人化的写法。“拂”即吹拂，竹声萧萧“拂琴”，写出竹声的美妙和含情，令人神往。

“影覆棋局”，是写竹的影子映在棋坪上，使人感受到竹的形象，似欲与诗人同乐，营造出一个物我为友、物我同趣的意境。

居竹轩诗词翻译如下：

翠绿的竹子如同春天的白云和江水，住在靠着竹子和江河的茅庐。门前小路全是竹子，下过雨后竹子垂下来覆盖全部。竹叶上的黄鹂叫不停，人家的白鹤也能驯服。静悄悄的但是却不忘声色，满屋子清风却不觉得清贫。

居竹轩的相关简介如下：

原文：翠竹如云江水春，结茅依竹住江滨。阶前迸笋从侵径，雨后垂阴欲覆邻。映叶黄鹂还自语，傍人白鹤亦能驯。遥知静者忘声色，满屋清风未觉贫。

作者简介：倪瓒（1301—1374）元明间常州无锡人，字元镇，号云林居士，又有荆蛮民、幻霞子、曲全叟、朱阳馆主等号。博学，好古。有洁癖。家雄于财，四方名士日至其门，居有清闷阁，藏书数千卷，古鼎法书，名琴奇画陈刊左右，幽迥绝尘。

热心网友时间：2023-11-17 01:29

拂”和“覆”字都是一种拟人化的写法。“拂”即吹拂，竹声萧萧“拂琴”，写出竹声的美妙和含情，令人神往。