日本葬礼主持说什么

发布网友发布时间：2023-03-16 12:43

共1个回答

热心网友时间：2023-10-30 04:34

【双语文章】日本葬礼上的语言礼仪
日语JTEST考试
2019-11-21 12:00
关注
间柄（あいだがら）：人と人とのつながりの関系。

血缘关系。亲属关系。人与人的连带关系。

例：伯父と甥の间柄。

伯父与侄儿的关系。

讣报には御愁伤様です、お悔やみ申し上げます、は正しい？

收到讣告时说“请节哀顺变”、“对此我深感悲痛”，这样说对吗？

结婚式と违い、讣报は突然届くもの。准备ができないだけに、ご遗族になんと声をかけていいか、戸惑ったことはないだろうか？よかれと思って伝えた言叶が、相手の悲しみを増长させてしまうこともある。

和婚礼邀请不同，当突然收到讣告时，我们常常会因为没有准备而不知道该对遗属说什么。我们出于好意而说出的话，可能会增添对方的悲伤情绪。