“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。”的诗意是什么?

发布网友发布时间：2023-03-16 07:27

共1个回答

热心网友时间：2023-10-28 22:20

“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”的诗意：儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的*的蝴蝶，可是蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们就再也找不到它们了。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。

杨万里《宿新市徐公店》
篱落疏疏一径深，
树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，
飞入菜花无处寻。

注
篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。
头：树枝头。未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。
急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。黄蝶：黄颜色的蝴蝶。
无处：没有地方。寻：寻找。

参考译文
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的*蝴蝶。可是蝴蝶飞到*的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。