请教一句英文长难句

发布网友发布时间：2023-03-17 15:52

共4个回答

热心网友时间：2023-11-04 06:12

Which of the responses is cited as unexpectedly uncommon, given the amount of time spent on this issue by the newspapers and television?

主问句：Which of the responses is cited as unexpectedly uncommon（其中as unexpectedly uncommon作表语补足语）
分词短语作条件状语：given the amount of time (that was) spent on this issue by the newspapers and television（其中过去分词形式 given 在这里可以做介词解释，后面接的是一个名词性词组)

汉译：根据报纸和电视在这一事件上所花的时间，（下面）哪一个回答被称作是“意料之外的不寻常”的？

热心网友时间：2023-11-04 06:13

如果给定报纸和电视花费在该问题上的时间量，则哪种被引用的反应是在意料之外的不同寻常的反应？

热心网友时间：2023-11-04 06:13

该反应被证明是罕见的意外，给出了在这个问题上的报纸和电视的时间？

热心网友时间：2023-11-04 06:14

该反应被证明是罕见的意外