ムラムラ 是什么意思 动词还是名词 不要蠢蠢欲动 这句话怎么翻译 如果英日结合的话 don't +神马
发布网友
发布时间：2023-03-17 13:51
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-03 17:39
不要蠢蠢欲动：ムズムズ动くな
ムラムラとは『メラメラ』や『チョロチョロ』と同じ状况や状态を表す言叶で、ムラムラは押さえきれない感情のさまを表した言叶である。もともとムラムラは「ムラムラと腹がたってきた」といったように、主に込み上げてくる怒りを表す言叶として使われたが、次第に押さえきれない欲情や*を指すようになり、近年、後者の意味で使われることが多くなっている。
また『群群』と书き、人が群がるさまを表した言叶としてもムラムラは使われたが、现在この意味での使用はほとんどない。
热心网友
时间：2023-11-03 17:39
不由得怒气涌上心头,忽动（感情、念头）,油然.
怒りがむらむらとわいた／不由得怒上心头.
いたずら心がむらむらとおこる／淘气的念头油然而生.
你那是片假名的写法，意思一样的。
热心网友
时间：2023-11-03 17:40
副词
1．狂怒地，狂暴地，怒上心头状。英语是：furiously
例文：むらむらと怒りがこみ上げてくる／不由得怒上心头。
2．聚集在一起的样子
例文：「彼方此方に―と立ち骈(なら)ぶ老松奇桧(きかい)は」出自〈二叶亭・浮云〉
3．很有气势的移动或聚合的样子。
例文：むらむらと涌きあがる云／不停翻腾的云
不要蠢蠢欲动：秩序なく动きまわるな！
热心网友
时间：2023-11-03 17:40
热心网友
时间：2023-11-03 17:41
不要蠢蠢欲动
すぐそばしないでください
希望我的答案对你有所帮助！
