两公子抬米文言文

发布网友发布时间：2023-02-23 07:20

共1个回答

热心网友时间：2024-11-16 04:37

1. 两公子抬米文言文翻译

《扛米》

松江某宰相的孙子某，贫穷，不能够自己养活自己，他家早先的仆人发财富了，（他）就前去请求帮助。正好碰上（原仆人家）在舂米，（原仆人）把五斗米吩咐佣人背着跟随（他）前去。佣人背不动，在街路上歇息。某问佣人说：“为什么没有力气到这种地步？”佣人叹息着说：“我（本来）不是做佣人的。先祖是某宰相。”某惊讶地说：“这样，那么（我们）是亲戚了！”然而两个人都不能背动（五斗米），于是为此两人抱头痛哭。说：“父母生养我们子女非常辛劳啊！”街市上的人都围拢来观看.一个老人给他们一根竹竿，（两人）一起抬着（米）回去。两人的先祖都是崇祯年间的宰相啊。当时的人们为他们编了一段话说：“五斗米，两公子，抬不起，空读〈诗经〉哀怨‘劳苦’，你们的父祖对子孙的考虑，哪里会料到有这种情况呢！”

2. 两公子抬米文言文翻译

出自《扛米》松江某宰相的孙子某，贫穷，不能够自己养活自己，他家早先的仆人发财富了，（他）就前去请求帮助.正好碰上（原仆人家）在舂米，（原仆人）把五斗米吩咐佣人背着跟随（他）前去.佣人背不动，在街路上歇息.某问佣人说：“为什么没有力气到这种地步？”佣人叹息着说：“我（本来）不是做佣人的.先祖是某宰相.”某惊讶地说：“这样，那么（我们）是亲戚了！”然而两个人都不能背动（五斗米），于是为此两人抱头痛哭.说：“父母生养我们子女非常辛劳啊！”街市上的人都围拢来观看.一个老人给他们一根竹竿，（两人）一起抬着（米）回去.两人的先祖都是崇祯年间的宰相啊.当时的人们为他们编了一段话说：“五斗米，两公子，抬不起，空读〈诗经〉哀怨‘劳苦’，你们的父祖对子孙的考虑，哪里会料到有这种情况呢！”。

3. 【求】扛米译文

松江某相国的孙子某人，穷困贫乏，不能够养活自己，他过去的仆人有家财富裕的，就去他家乞求同情。

正好碰上（他家）在舂米，于是（故仆）就装上五斗米让佣人背着跟在后面。佣人背不动了，在街道上休息。

某人就问佣人说：“为什么没有力气到这种地步？”佣人叹息着说：“我（本来）不是做佣人的。先祖是某学士。”

某人惊讶地说：“是这样，那么我们是亲戚了！”然而两个人都不能够背负（大米），于是因为这个而相抱痛哭。说：“悲伤啊，我的父母，生养我是多么劳苦！”（出自《诗经小雅蓼莪》）市井百姓围聚旁观.一个老人给他们一根竹梢头，一起抬着回去.两人的先祖都是崇祯年间的宰相啊。

当年人们为他们编了一段话说：“五斗大米，两个公子，白读〈诗经〉埋怨‘劬劳’，你们先祖的遗虑哪里想到会这样！”。

4. 田忌赛马的文言文译文

齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。

译文：齐国使者到大梁来，孙膑以刑徒的身份暗地来见，用言辞打动齐国使者，齐国使者觉得此人不同凡响，暗地用车把他载到齐国。齐国的将军田忌欣赏孙膑而以客礼待之。田忌多次与齐国的诸公子赛马，下重金赌胜。孙子注意到他们的马奔跑能力不相上下，并且分上、中、下三等。因此孙子对田忌说：“您只管下大注，臣下必能使您获胜。”田忌相信并答应了他，与齐王和诸公子用千金来赌胜，到了临比赛时，孙子说：“请用您的下等乘马对付他们的上等乘马，请用您的上等乘马对付他们的中等乘马，请用您的中等乘马对付他们的下等乘马。”三等乘马全部比赛完毕，结果田忌一场不胜而两场胜，终于得到王的千金之赏。所以田忌把孙子推荐给齐威王。威王向他请教兵法，因而任他为军师。

5. 阅读米芾练字短文用自己的话概抬短文的主要内容是什么

宋代著名书画家米芾，小时候在私塾学字，学了3年，仍把字写得歪歪扭扭，老师家长见了直摇头. 有一天，一位进京赶考的秀才路过村里，米芾听说这秀才写得一手好字，就跑去请教.秀才仔细看了米芾临帖写的许多字，说：“跟我学写字，必须买我的纸.每张5两银子.”米芾听了，下了一跳，心想，哪有这么贵的纸，这不是存心为（wéi wèi）难人吗？秀才见米芾犹豫，转身就走，说：“嫌贵就算了.” 米芾求学心切，叫住秀才，请他稍等片刻.米芾好不容易借来5两银子付给秀才，秀才把纸给了米芾，再三叮嘱：“好好写吧，3天后给我，我看过后再决定是否收你做徒弟.” 米芾捧着纸回到家里，推开纸想写，但不敢轻易落笔，怕弄废了纸，米芾翻开字帖，用没蘸墨汁的笔在书案上画来画去，认真琢磨字体入了（迷谜）. 3天后，秀才来了，见米芾入神地练字，而纸上却未写一个，心中暗暗高兴.秀才故作惊讶地问：“怎么还没有写？”米芾一惊，如梦初醒，方才想到3天期限已到.秀才让米芾写个字看看，米芾不慌不忙，在纸上写了一个“永”字.秀才赞扬米芾的字大有进步，问他：“为什么3年写不好，3天却能写好呢？”米芾红着脸说：“因为纸贵，我怕浪（废费）了纸，事先用心把字琢磨透了.”秀才大为高兴，称赞米芾已经懂得写字的窍门了，接着，秀才从怀里掏出5两纹银还给米芾，鼓励米芾好好练字，便出门上京赶考去了. 此后，米芾一直把5两纹银放在案头，把秀才的话铭刻在心，经过努力，终于成为著名的书画家。

6. 孙膑赛马文言文怎么翻译

齐国的大将田忌，很喜欢赛马，有一回，他和齐威王约定，要进行一场比赛。

他们商量好，把各自的马分成上，中，下三等。比赛的时候，要上马对上马，中马对中

马，下马对下马。由于齐威王每个等级的马都比田忌的马强得多，所以比赛了几次，田忌都

失败了。

田忌觉得很扫兴，比赛还没有结束，就垂头丧气地离开赛马场，这时，田忌抬头一看，

人群中有个人，原来是自己的好朋友孙膑。孙膑招呼田忌过来，拍着他的肩膀说：

“我刚才看了赛马，威王的马比你的马快不了多少呀。”

孙膑还没有说完，田忌瞪了他一眼：

“想不到你也来挖苦我！”

孙膑说：“我不是挖苦你，我是说你再同他赛一次，我有办法准能让你赢了他。”

田忌疑惑地看着孙膑：

“你是说另换一匹马来？”

孙膑摇摇头说：

“连一匹马也不需要更换。”

田忌毫无信心地说：

“那还不是照样得输！”孙膑胸有成竹地说：

“你就按照我的安排办事吧。”

齐威王屡战屡胜，正在得意洋洋地夸耀自己马匹的时候，看见田忌陪着孙膑迎面走来，

便站起来讥讽地说：

“怎么，莫非你还不服气？”

田忌说：“当然不服气，咱们再赛一次！”说着，“哗啦”一声，把一大堆银钱倒在桌

子上，作为他下的赌钱。

齐威王一看，心里暗暗好笑，于是吩咐手下，把前几次赢得的银钱全部抬来，另外又加

了一千两黄金，也放在桌子上。齐威王轻蔑地说：

“那就开始吧！”

一声锣响，比赛开始了。

孙膑先以下等马对齐威王的上等马，第一局输了。齐威王站起来说：

“想不到赫赫有名的孙膑先生，竟然想出这样拙劣的对策。”

孙膑不去理他。接着进行第二场比赛。孙膑拿上等马对齐威王的中等马，获胜了一局。

齐威王有点心慌意乱了。

第三局比赛，孙膑拿中等马对齐威王的下等马，又战胜了一局。这下，齐威王目瞪口呆

了。

比赛的结果是三局两胜，当然是田忌赢了齐威王。

还是同样的马匹，由于调换一下比赛的出场顺序，就得到转败为胜的结果。