“一举两得”的英语翻译

Kill two birds with one stone.跟一箭双雕一样的.我姐姐住在伦敦效外。我去伦敦看望哥哥时，决定也去看望看望她，这样就一举两得了。My sister lives just outside London. When I visited my brother in London, I decided to kill two birds with one stone and go to see her as well....

I have strengthen body as well as finished the housework, which could be two objectives attained by a single act.

定语；含褒义 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 褒义成语 成语结构： 联合式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： achieve two things at one stroke 俄语翻译： одним выстрелом убить двух зáйце

卞庄子想刺杀老虎，看门的童仆阻止他说:"l两只老虎在吃牛，吃得有滋有味必定有争夺，争了之后必定会打起来，大的受伤，小的死亡。卞庄子跟从受伤的老虎想刺杀它，必定一下子获得杀死两只老虎的美名。“卞庄子认为童仆的说法是对的，要等待。一会儿，两只老虎果然打在了一起，大的受伤，小的死亡。卞庄子...

」 【成语意思】：举：做事。做一件事同时得到两种好处。 【成语注音】：ㄧ ㄐㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜ 【通用拼音】：yī jǔ liǎng de 【拼音简写】：YJLD 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：褒义成语 【成语用法】：一举两得，联合式；作谓语、...

in the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 这句话来自希伍德 可以当做汉语里的谚语来理解，汉语里比较容易懂的话，可以这么翻译：宁收当年麦，不收来年秋 或者：多得不如现得.把握现在,不要空想未来.分开来讲的话，意思是：a bird in the hand 已到手的东西 a bird in the bush 未到手的东西 ...

成语语法： 作宾语、定语；形容一举两得 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 紧缩式成语 产生年代： 当代成语 英语翻译： kill two birbs with one stone 日语翻译： 一石二鸟(いっせきにちょう) 读音注意： 石，不能读作“dàn”。 写法注意： 鸟，不能写作“乌”。

yì　shí　èr　niǎo [释义] 一块石头投出去；打中两只鸟；比喻一举两得。[正音] 石；不能读作“dàn”。[辨形] 鸟；不能写作“乌”。[近义] 一箭双雕 一举两得 [反义] 得不偿失 劳而不获 徒劳无功 [用法] 形容一举两得。一般作宾语、定语。[结构] 主谓式。[辨析]...

英语翻译如下：Good learners often associate interesting things with what they need to learn.学好英语：1、要想学好英语，就得有股子韧劲儿。学过的生词和句子一定要记住，真正掌握它，千万别把希望只放在考前的突击记忆上。期中、期末考试时，成百上千的单词怎么能一下子背下来呢？所以，记单词...

本义指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。一石二鸟是从英语谚语tokilltwobirdswithonestone翻译而来。奇怪的是，在英语网站之中也有该谚语来自古代中国的论述。作为使用较少的固定词语，它的具体来源众说纷纭，有人认为是从汉语南北朝时期的成语“一箭双雕”演化而来，有人认为是从...