使君何日当还文言文翻

发布网友发布时间：2023-02-21 15:06

共1个回答

热心网友时间：2023-10-06 05:56

1. 请各位帮帮忙,翻译一下这篇文言文

汉朝的郭及，字细侯，是茂陵人。他官拜并州太守，一向广施恩德。有一次巡行部属来到西河，有几百个小孩，各自骑着竹马，在道旁行礼迎接。（小孩们）问使君哪一天能回来。郭及计算日程，告诉了他们回来的日期。巡视回来，比原定的日期早了一天。郭及怕失信于小孩子，就在野外亭中歇宿，等到预定的日期才进城。

郭及以太守这样尊贵的身份，与骑竹马的小孩子在道边野外说的话，都不肯失信。回来早了一天，宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期，可以说是做到了守信的极致啊。

2. 翻译古文“问使君何日当还,伋计日告之

郭伋守信文言文翻译

原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃人。其为人若此

他做并州牧时，到任不久巡行部属，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭伋就是这样说到做到，处事赏罚分明，受到了人们的尊敬。

3. 文言文居大不易翻译

长安物价正贵，恐怕白居不易。

能写出如此的诗句，白居又有什么难的？我前面说的话只是儿戏罢了！

乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”

诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。

4. 南苑逢美人（南朝梁·何思澄）大神们求全文翻译

南苑逢美人（南朝梁·何思澄）

洛浦疑回雪巫山似旦云

倾城今始见倾国昔曾闻

媚眼随羞合丹唇逐笑分

风卷蒲萄带日照石榴裙

自有狂夫在空持劳使君

「洛浦疑回雪巫山似旦云」：宛如洛神，肌肤胜雪，恍若巫山神女，朝云清灵.

「倾城今始见倾国昔曾闻」：曾闻一笑倾城，再笑倾国，今何其幸，而得亲觌.

「媚眼随羞合丹唇逐笑分」：羞见人来，眼波流转，还复低眉，轻启朱唇，笑靥生辉.

「风卷蒲萄带日照石榴裙」：微风轻卷，玉带飘举，艳阳凝照，红裙袅娜.

注：「石榴裙」：红裙

「蒲萄带」与「石榴裙」相对，应是形容美人衣着之文，可能指结着碧玉真珠的衣带，远观就如翠绿晶莹的葡萄一般.

「自有狂夫在空持劳使君」：蝶儿恋花，自是痴狂，使君多情，陌上空思.

注：此句之「狂夫」「使君」似指美人已有所属，空劳多情「使君」牵挂难忘之意.古诗《陌上桑》即有罗敷赞夫婿，拒绝使君情意之述，此处可能类似.隐含作者不能载得美人归之惆怅情怀.

5. 汉,郭伋字细侯

我国汉代光武帝时期，有一人叫郭伋，字细侯，扶风茂陵人（今陕西省兴平东北人）。

官至太中大夫。他做官，为人十分讲究信用，做事多次获得成功，颇受当时人的称赞。

他做并州牧时，到任不久巡行部属，到西河郡美稷县（故城在今内蒙古准格尔旗之北），有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”

郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫别驾从事（官名，类似于今天的随行秘书）计算日程，告诉了他们。

巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。

郭伋就是这样说到做到，处事赏罚分明，受到了人们的尊敬。