问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

蒋捷《霜天晓角·人影窗纱》原文及翻译赏析

发布网友 发布时间:2023-02-21 15:10

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-06 23:56

霜天晓角·人影窗纱原文:

人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去,知折去、向谁家。 檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道,须插向、鬓边斜。

霜天晓角·人影窗纱翻译及注释

翻译人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。

注释1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。2、从:听随,听任。3、向:到。4、檐(yan)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:「廊腰缦回,檐牙高啄。」5、鬓(bin)边斜:斜插在两鬓。

霜天晓角·人影窗纱赏析

  从词意看,这首词的主人公应是一位妇女。起句「人影窗纱」,点明她看见窗纱上映出人影。「是谁来折花?」她心里想,这是谁来折花呢?她没有怀疑这人会来干别的,首先想到的是来折花,则她爱花之心切,便可想而知。既然爱花,尤其爱自家的花,当然要护花而不愿让人攀折。但她转而又想,虽然不知来折花的是谁,可既来折花,想必也爱花,「花开堪折直须折,莫待无花空折枝」,那就「折则从他折去」吧。况且「知折去、向谁家?」如果送到爱花、惜花的人家,岂不是花得其所、花得其人了吗。上片,写发觉折花人时的思想活动。

  下片承前,写交代折花人折、插的具体方法。这时,女主人干脆发话了:「檐牙,枝最佳。折时高折些。」她告诉折花人,靠近屋檐边的花枝最好,折时要把手伸得高些。从这番话中可知,女主人对家中的花枝多么熟悉;生怕别的花枝被损害,又是多么怜爱。及至折花人折完花即将离去时,女主人还向折花人说道:「须插向,鬓边斜。」言这些好花最适合美人插戴,「花面交相映」,方能相得益彰。只是戴的时候,要斜著插在鬓边,才更显得别有风韵。女主人交代别人如此插法,则表明她自己必然是这样插惯了的,是非常欣赏这种插法的。

  这首词反映了妇女爱花、爱美的思想和表现,写得极有层次:从「见影」到「猜想」,到「发言」;女主人和折花人由对立(一防一折)到统一(女主人同意折花人折花,并告诉他什么地方花好,怎样来折,怎样去插)。值得注意的是,在一首短词中先后用了7个「折」字。其实,这是词人有意这样安排的。在中国诗歌领域的创作中,运用「重复」这一修辞方法,增强语言的复沓美,是屡见不鲜的。单以词而论,如王观的《卜算子》下片「才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住」便是明证,四句中便用了三个「春」字。

  这是一首极有韵味的小令。词人通过对日常生活中一件小事的描述,反映了他的近乎童心的情趣。辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》下片云:「西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静中闲看。」两首既有惊人的相似之处,也有颇异其趣的一面:都表现了作者某种童心未泯、热爱生活的情趣,但一是单纯的旁观者,一是积极的参与者,就富有人情味一端而言,此词更能贴近生活,因而更能引人入胜。通首皆用通俗的语言和白描的手法,更使作品写得异乎寻常的生动活泼。

霜天晓角·人影窗纱创作背景

  对于这首词,有人以为「绝对不可能那么简单就写『折花』这件事」.而是有所寄托的。据此认为:「此词,可能创作于 南宋 恭帝被掳北去,宋端宗在福州、潮州等处建立小朝廷之时。」写的是「人们传说有官府来请他出去做官的事情」,这首词就是他对这种传说的回答。 诗词作品:霜天晓角·人影窗纱诗词作者:【 宋代 】蒋捷诗词归类:【生活】

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
单位高温防护欠缺致员工中暑如何对待 狗狗为什么爱看视频 360浏览器怎么设置倍速播放 ...先讲女主的灵魂飘荡了一段时间,然后重生,请问是那本? 拯救者散热器怎么开 电脑如何一键还原系统电脑一键还原怎么操作 神舟笔记本电脑怎么重新设置神舟战神bios恢复出厂设置 神舟电脑恢复出厂设置神舟战神怎么恢复原厂系统 水泥楼梯如何铺木楼梯 家里面楼梯是水泥的不想铺地毯或者地砖还能铺什么 含 徐露 的情诗 梦见开了辆大车走在彩虹桥上 旧学尊五更打数字是什么 梦见自己看见彩虹 江涨有感原文_翻译及赏析 带妙法俩字的成语 四字成语什么什么策 策的成语 楑的偏旁换成扌读什么 描写恨的四字成语 「楑」字是什麼意思 离去四字成语 恨什么什么什么四字成语 五什么光什么四字成语 四个恨打一个四字成语 四字成语抱什么什么 流离颠沛 的 出处 是 欧阳修妻子薛氏 梦见好多彩虹 祭欧阳文忠公的祭欧阳文忠公文(苏轼) 春蚕象征着什么意义 寒江吟全诗解释 健胃的运动方法 健胃怎么运动 关于孙子与爷爷的诗句 木瓜加盐有什么功效与作用 木瓜加盐有什么功效与作用简述 木瓜的功效是什么 木瓜有哪些吃法 木瓜煲汤的功效有哪些 秋天说说发朋友圈(精选65句) 感遇二首 红葡萄酒的相宜人群 小孩玩微信小游戏土豆英雄扣了500多元,能退回吗? 洪恩浩荡的意思? 我想问问c1驾驶证吊销了怎么办 c1被吊销怎么处理 我想问一下c1被吊销怎么处理 C1实习证驾驶证被吊销怎么办 凭栏一片风云起萧鸿恩什么时候下线 我与春风皆过客,你携秋水揽星河,三生有幸遇见你,纵是悲凉也是情……怎么回 电动车撞伤人责任界定 少女前线m4a1,同样是mod3,专属也装了,怎么开不起炮啊