一去不复还什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-02-22 22:14
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-24 10:02
战国后期，秦国国富兵强，各国受到威胁。燕国的太子丹到处 物色 可以派去刺杀秦王嬴政（以后统一中国改称 秦始皇 ）的人，终于找到了一个名叫荆轲的勇士。
公元前228年，秦军攻破赵国，迫临燕境，太子丹闻讯后非常着急，请荆轲快点出发。荆轲说：「要行刺秦王，首先得想办法接近他。如果能献上秦王渴望得到的燕国南部的 土地 和他的仇人樊于期的头，就好了。」
樊于期原是秦国的将军，因为得罪了秦王，才逃亡到燕国来避难的。太子丹听荆轲说要向秦王献樊于期的头，说：「那叫我怎么忍心呢？」
荆轲于是自己去找樊于期，对他说：「秦王杀了将军的父母宗族，将军不是渴望早 日报 仇吗？如今我准备去刺杀秦王，想借将军的头献上，好接近了他动手，不知将军意下如何？」
樊于期说：「我日日夜夜想着报仇，一颗心都快煎熬得烂了，今天方才得到你的开导！」说完便拔出宝剑自己抹了脖子。
太子丹听说樊于期自杀，哭了一场，用木盒盛上人头，把它和燕国南部的地图一起交给荆轲，并找来一个勇士秦舞阳，叫他担任荆轲的助手。
临行这一天，荆轲因为等一个住得较远的朋友，想同他一起去，迟迟没有出发。太子丹疑心荆轲后悔了，问他：「太阳已经下山了，你有动身的意思么？」荆轲说：「我不过在等 一个朋友 ，既然你这么说，那就分手吧！」
太子丹等人知道荆轲不可能 活着 回来，都穿着白衣服到易水边为他饯行。荆轲请他的朋友 高渐离 击筑（古代乐器），自己唱起歌来。
荆轲慷慨高歌，歌声悲壮激昂，他唱道：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！」听着这歌声，在场的人无不潸然泪下。
唱完歌，荆轲跳上车子走了，连头都不回过来看一看。他果然「一去不复还」，后来被秦王用剑砍倒，死在秦廷。
