可怜切云冠,局此容膝室的意思

发布网友发布时间：2023-02-21 03:20

共1个回答

热心网友时间：2023-10-02 16:12

可怜切云冠,局此容膝室的意思如下：只是可惜了高高的切云冠；局促在此，居室狭小，仅容两膝。

《大寒》节选

【宋】陆游

大寒雪未消，闭户不能出，

可怜切云冠，局此容膝室。

吾车适已悬，吾驭久罢叱，

拂麈取一编，相对辄终日。

译文

大寒时节，积雪尚未消融；天气严寒，关门闭户不能外出。

只是可惜了高高的切云冠；局促在此，居室狭小，仅容两膝。

“我”年事已高，已经“挂冠”“悬车”，可以致仕退休了；“我”的车架，也久久没有大声叱喝出门了。

手持拂麈，取出一卷书；相对它们，一对就是一整天。

注释

切云冠：高冠名。

容膝：仅容两膝形容居室狭小。

适：切合。

驭：马；车驾。

拂麈（zhǔ）：用麈尾做的拂尘。

麈，俗称“四不像”，古人常用它的尾巴绑在一条细长的木棍上作为一种类似马尾松的驱虫、掸尘工具，名叫“麈尾”。

赏析

这是宋代诗人陆游的一首大寒诗。

大寒时节，积雪尚未消融；天气严寒，关门闭户，不能外出。这是写“大寒之天气”。大寒这一天，积雪尚未消融，外面依旧寒风凛冽，寒冷异常。

这么寒冷的天气，只能闭户御寒，出门只觉寒气*人。《黄帝内经》说:“冬三月，此谓闭藏。”去寒就温，无泄皮肤，闭户御寒，此乃养藏之道也。当然，陆游肯定不是从养生角度说的，而是从他清贫守静的角度而言的。

只是可惜了高高的切云冠；局促在此，居室狭小，仅容两膝。这是写“抱负无法实现”。苏轼在《复次溽字韵记龙井之游》中云：“便投切云冠，予幼好奇服。”切云冠，在这里表面上是指一种帽子，实际上则涉及到“挂冠”致仕这一层面。在古代，退休称为“悬车”。

在《晋书‧卷四十五‧刘毅传》上载：“昔郑武公年过八十，入为周司徒，虽过悬车之年，必有可用。”唐代诗人白居易就曾写了《秦中吟十首‧不致仕》:挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。“挂冠”“悬车”，就是到了七十岁，而致仕退休之意。