文言文钱若水断案阅读答案
发布网友
发布时间：2023-02-21 12:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:15
1. 文言文：《王猛执法如山》AND《钱若水判案》
王猛执法如山
原文
秦王坚①自河东②还，以骁骑将军邓羌③为御史中丞④。八月，以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德，太后之弟也，酗酒，豪横⑤，掠人财货、子女，为百姓患。猛下车收⑥德，奏未及报⑦，已陈尸于市；坚驰使赦之，不及。与邓羌同志⑧，疾恶纠案⑨，无所顾忌，数旬之间，权豪、贵戚，杀戮、刑免⑩者二十余人，朝廷震栗，奸猾屏气，路不拾遗。坚叹曰：“吾始今知天下之有法也！”注释
①秦王坚：指前秦世祖苻坚。 ②河东：郡名。 ③邓羌：人名。④御史中丞：官职名。“侍中、中书令、京兆尹、特进、光禄大夫”均为官职名。⑤豪横：恃强横暴。 ⑥收：拘捕。 ⑦报：答复。 ⑧同志：志趣相同。⑨纠案：举发其罪，拷问其实。 ⑩刑免：判罪免官。 （12） 还：返回。（13）为：作为。 （14）为：是。 （15）使：使者。 11 同志：志趣相同
译文
前秦王苻坚从河东返回，任命骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，任命咸阳内史王猛为侍中、中书令，兼领京兆尹。特进、光禄大夫强德是强太后的弟弟，他借酒逞凶，骄纵蛮横，抢人财物子女，是百姓的祸害。王猛一上任就拘捕了他，进上奏章请求处理，没等回复，强德就已经陈尸街市。苻坚见到奏章后迅速派使者来要将强德赦免，但为时已晚。王猛与邓羌志同道合，斩除*，纪正冤案，无所顾忌，几十天时间，被处死和依法黜免的权贵、豪强、王公贵戚有二十多人，震动了朝廷上下，奸猾之辈屏声敛气，境内路不拾遗。苻坚感叹地说：“我到如今才知道天下有法律了！”钱若水判案
原文
钱若水为同州推官。……有富民家小女奴逃亡，不知所之。奴父母讼于州，命录事参军鞫之。录事尝贷钱于富民，不获，乃劾富民父子数人共杀女奴，富民不胜榜楚，自诬服。具狱上，官审复，无反异，皆以为得实。若水独疑之，留其狱，数日不决。留之且旬日，知州屡趣之不能，上下皆怪之。若水一日诣知州，曰：“若水所以留其狱者，密使人访求女奴，今得之矣。”知州乃垂帘引女奴父母问曰：“汝今日见汝女识之乎？”对曰：“安有不识也？”因从帘中推出示之。父母泣曰：“是也。”乃引富民父子，悉破械纵之。其人号泣不肯去，曰：“微使君之赐，则某灭族矣。”知州曰：“推官之赐也，非我也。”其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之，曰：“知州自求得之，我何与焉？”知州以若水雪冤死者数人，欲为之奏论其功，若水固辞。于是远近称之。译文
钱若水担任同州推官，（一天）有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命录事参军（州里掌管文书的官）审问这件案子。录事曾向富民借过钱，没借到，于是就揭发富民父子数人共同杀死了女奴，富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。录事呈报知州，知州等人复审后认为并无相反或异常的情形，都认为审出了此案的真实情况。只有钱若水怀疑此事，留下这个案件好几天不判决。留下案子将近十天了，知州多次催促他也没有结果，州里大小*都责怪钱若水。有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说：“若水拖延此案的原因，是我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。”知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。富民哭着不肯走，说：“如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。”知州说：“这是钱若水帮的忙，不是我。”那人又赶往钱若水的议事厅，若水关上门不见他，说：“这是知州自己求得实情的，我又参与了什么？”知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情，想为他上奏请功，钱若水坚决拒绝。于是远近都一致称赞钱若水。选材
宋·李元纲《厚德录》
2. 求文言文《钱若水辨冤》的译文
钱若水任同州推官时，一天，一个富家女奴逃亡出走，不知去向，女奴的父母到州里告状，知州命录事参军办理此案。
录事参军过去曾向这个富家借钱被拒绝，早对富家怀恨在心。在审案过程中，就武断地说是富家将女奴害死，弃尸河中。
富家父子均不认罪，录事参军就施以重刑，最后富户父子被屈打成招，承认了罪行。定案后，录事参军将案子上报知州，知州召集有关*进行复审，多数人认为此案处理的正确，表示支持，只有钱若水对案件发生了怀疑。
录事参军知道后，来到钱若水的办公处所，责骂他说：你是否接受了富家的贿赂，想开脱他们的死罪？钱若水含笑表示歉意，说：如今有好几个人由于这起案子而要判处死刑，怎么能不再仔细审核一下他们的供词呢。于是他把案件扣了将近十天，中间尽管知州多次催他，他也没有把案子退回，上上下下的人都责怪他。
有一天，钱若水避开众人来见知州，他说：我之所以扣发案卷，是因为暗访女奴的下落，现在女奴已经找到了。知州惊讶地问道：在哪里。
钱若水回去了。第二天，使人秘密地把女奴送到了知州那里，让她藏在竹帘后面，然后把女奴的父母找来，问道：如果你们看到自己的女儿，还能认识她吗？女奴的父母回答道：自己的女儿，哪有不认识的道理。
知州把藏在竹帘后面的女奴叫出来，女奴的父母一看就哭了并对知州说：她正是我们的女儿。这时，知州就传令把富家父子从狱中提出来，打开刑具，全部释放。
富家父子哭着对知州说：如果没有您的帮助，我们就要灭族了。知州对他们说：不是我，是推官钱若水帮助了你们。
富家父子来到了钱若水办公的地方要求见面致谢。钱若水却闭门不见。
富家父子绕墙而哭，回家后把自己的家产捐赠给寺庙，为钱若水祈福。 知州想就此事报请皇帝为钱若水*求赏。
钱若水坚决予以拒绝，他说：我只求案件得到解决，人不蒙冤而死，*请赏不是我的本意。如果朝廷把此事归功于我，那么将如何处理录事参军呢。
知州更加敬重他了。不久，宋太宗知道了这件事，对钱若水越级提拔，不到半年，便由幕职提升为知制诰，两年后被任命为枢密副使。
当时，李继隆玉转运史卢之翰有隔阂，想要陷害他又罪，写檄文说：8月份应当出兵，可以迅速的买卖粮食。后又发檄文说：8月份不好，应当变为10月。
很久之后又说：敌人将要入塞，是出兵的时候了，近日立即转运粮食。当时粮食已散尽，时间仓卒，无法收集，于是继隆就当朝*卢之翰。
太宗十分生气，立刻命令中使乘快马取转运使的首级，神色十分严厉，没有一个人敢说话。若水从容不迫的说：等事情的情况弄明白了，再杀他也不迟。
皇上也明白过来了，只是把卢之翰罢黜为副使。后又知道胡虏要入塞的事是假的，继隆这是坐着等待处罚啊。
3. 阅读下面的文言文,完成后面题
1.A 2.A 3.(1)(4分)（钱若水）又到朝廷当面陈述这件事，皇上赞赏并采纳了他的意见，于是停止招募劳役。
（“诣”“纳”各1分，大意通顺2分） （2）(4分)几月后，（钱若水）才前往（京师）入朝拜见，于是与僚友们在僧舍聚餐，和衣打盹就去世了。（“谒”“假寝”各1分，大意通顺2分。
“假寝”翻译为“小睡”、“临时睡觉”均可给分） 4.(5分)聪慧有文才，断案公允，孝顺母亲，体恤民情，见识深远，深知军事（每点1分，任答5点即可） 1. 分 析：此题考查文言实词在文中含义的理解能力。解答此类题要靠平时对课文知识的积累，在课外文言文阅读当中，辨析重要词语的含义正确与否，有时就需要结合具体的语境，根据上下文推断出其词义，A项解释不正确，由原文上下句大意内容可知，A项，听：判决。
所以选A。 考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。 2. 分 析：此类文言虚词题，一般要结合具体语境，去判定某一虚词的具体用法和意义。
A项，介词，凭借。B.连词，况且/连词，尚且；C.介词，在/介词，比；D.介词，被/介词，替。
所以选A。 考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。
能力层级为理解B。 3. 分 析：此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。
此题翻译时需要注意的关键词句有：“诣”“纳”“谒”“假寝”“假寝”“小睡”“临时睡觉”。 考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。 4. 分 析：此题考查人物形象的分析能力。
解答此题，可根据文章中钱若水的言行举止及议论性、评价性的语句加以提炼概括。例如，“若水幼聪悟，十岁能属文”可概括为聪慧有文才，以此类推即可。
考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
4. 钱若水判案翻译
钱若水担任同州推官，有个富民家的小女奴逃跑了，女奴的父母告到州里，知州命令录参审理。
录参曾向富民要过东西没要到，于是就*富民父子数人共同杀死了女奴，富民被诬陷屈招了。呈报上级，上级复审后都通过了。
只有钱若水迟疑了，录参骂他说："你接受了富民的钱财，想出脱他的死罪吗？"钱若水笑着说："几个人都判了重罪，怎可不让我仔细检查？” 有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说："我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。"知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。
富民哭着说："如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。"知州说："这是推官的恩赐，不是我的功劳。
"那人又赶往钱若水处想谢他，若水关上门不见他，富民绕着垣大哭，回去后给万僧施粥为若水祈寿 大概就是这样吧，有些细节再改改就行 这是我回答另一个这个问题的答案，问的是钱若水办案译文 钱若水为同州推官，有富民家小女奴逃亡，父母诉于州。委之录参。
录参与富民有求不获，遂劾富民父子共啥，诬服具申，复核无异，独若水迟疑。录参骂曰：“汝得贿，欲出之乎？”若水笑曰：“父子皆坐重辟，岂不容某熟察？” 一日，若水诣州所，屏人曰：“某密访女奴，今得之矣。”
知州遂引富民父子，破械纵之；泣谢曰：“非使君，某灭门矣。”知州曰：“此推官之赐，非我也。”
富人诣若水谢，闭门不纳。富人绕垣而哭。
归饭万僧，为若水寿。
5. 钱若水判案翻译
钱若水担任同州推官，有个富民家的小女奴逃跑了，女奴的父母告到州里，知州命令录参审理。录参曾向富民要过东西没要到，于是就*富民父子数人共同杀死了女奴，富民被诬陷屈招了。呈报上级，上级复审后都通过了。只有钱若水迟疑了，录参骂他说："你接受了富民的钱财，想出脱他的死罪吗？"钱若水笑着说："几个人都判了重罪，怎可不让我仔细检查？”
有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说："我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。"知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。富民哭着说："如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。"知州说："这是推官的恩赐，不是我的功劳。"那人又赶往钱若水处想谢他，若水关上门不见他，富民绕着垣大哭，回去后给万僧施粥为若水祈寿
大概就是这样吧，有些细节再改改就行
这是我回答另一个这个问题的答案，问的是钱若水办案译文
钱若水为同州推官，有富民家小女奴逃亡，父母诉于州。委之录参。录参与富民有求不获，遂劾富民父子共啥，诬服具申，复核无异，独若水迟疑。录参骂曰：“汝得贿，欲出之乎？”若水笑曰：“父子皆坐重辟，岂不容某熟察？”
一日，若水诣州所，屏人曰：“某密访女奴，今得之矣。”知州遂引富民父子，破械纵之；泣谢曰：“非使君，某灭门矣。”知州曰：“此推官之赐，非我也。”富人诣若水谢，闭门不纳。富人绕垣而哭。归饭万僧，为若水寿。
6. 阅读下面的文言文,完成后面题钱若水,字澹成,一字长卿
【答案】【小题1】A【小题2】A【小题3】（1）(4分)（钱若水）又到朝廷当面陈述这件事，皇上赞赏并采纳了他的意见，于是停止招募劳役。
（“诣”“纳”各1分，大意通顺2分）（2）(4分)几月后，（钱若水）才前往（京师）入朝拜见，于是与僚友们在僧舍聚餐，和衣打盹就去世了。 （“谒”“假寝”各1分，大意通顺2分。
“假寝”翻译为“小睡”、“临时睡觉”均可给分）【小题4】（5分）聪慧有文才，断案公允，孝顺母亲，体恤民情，见识深远，深知军事（每点1分，任答5点即可）【答案解析】【小题1】试题分析：此题考查文言实词在文中含义的理解能力。 解答此类题要靠平时对课文知识的积累，在课外文言文阅读当中，辨析重要词语的含义正确与否，有时就需要结合具体的语境，根据上下文推断出其词义，A项解释不正确，由原文上下句大意内容可知，A项，听：判决。
所以选A。考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。【小题2】试题分析：此类文言虚词题，一般要结合具体语境，去判定某一虚词的具体用法和意义。
A项，介词，凭借。B.连词，况且/连词，尚且；C.介词，在/介词，比；D.介词，被/介词，替。
所以选A。考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。
能力层级为理解B。【小题3】试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。
此题翻译时需要注意的关键词句有：“诣”“纳”“谒”“假寝”“假寝”“小睡”“临时睡觉”。考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。【小题4】试题分析：此题考查人物形象的分析能力。
解答此题，可根据文章中钱若水的言行举止及议论性、评价性的语句加以提炼概括。例如，“若水幼聪悟，十岁能属文”可概括为聪慧有文才，以此类推即可。
考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
7. 《钱若水判案》翻译,急
译文：钱若水担任同州推官，知州性情急躁气量狭小，多次凭臆测决断事情而不恰当，若水坚持争论但不能达到目的，就说："又该陪着你一起交纳赎罪的钱了。"（意思是这样错下去，你受罚，我也要陪着你受罚。）不久果然被朝廷及上级批驳，知州和推官都被处以罚款。知州向钱若水表示惭愧道歉，但不久又是老样子。前前后后像这样子已经好多次了。有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命录事参军（州里掌管文书的官）审问这件案子。录事曾向富民借过钱，没借到，于是就揭发富民父子数人共同杀死了女奴，并抛尸于水中，于是找不到尸体。这些人中有的是主犯，有的是跟着做帮凶的，都应该是死罪。富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。录事呈报知州，知州等人复审后认为并无相反或异常的情形，都认为审出了此案的真实情况。只有钱若水怀疑此事，留下这案子好几天不判决。录事到若水的办公处骂他说："你接受了富民的钱财，想出脱他的死罪吗？"钱若水笑着道歉说："现在几个人都判了死罪，怎可不稍微留下案件几天，仔细看看他们的供词呢？"留下案子将近十天了，知州多次催促他也没有结果，州里大小*都责怪钱若水。有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说："若水拖延此案的原因，是我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。"知州吃惊地说："在哪里？"钱若水于是秘密派人将女奴送到知州官府。知州便垂下窗帘，领女奴的父母来问道："你们今天如看到你们的女儿还认得吗？"回答说："怎么会不认得呢？"知州于是就从窗帘后推出女奴给他们看。女奴的父母哭着说："这是我的女儿啊！"知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。富民哭着不肯走，说："如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。"知州说："这是推官的恩赐，不是我的功劳。"那人又赶往钱若水的办公处，若水关上门不见他，说："这是知州自己求得实情的，我又参与了什么？"知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情，想为他上奏请功，钱若水坚决拒绝说："我只求审判公正，不冤枉处死人罢了。*行赏不是我的本意。"知州感叹佩服。录事到钱若水处叩头表示惭愧道歉。于是远近都一致称赞钱若水。
原文：钱若水为同州推官，知州性褊急，数以胸臆决事不当，若水固争不能得，辄曰："当陪奉赎铜耳。"己而果为朝廷及上司所驳，州官皆以赎论，知州愧谢，己而复然，前后如此，数矣。有富民家小女奴逃亡，不知所之。奴父母讼于州，命录事参军鞫之。录事尝贷钱于富民，不获，乃劾富民父子数人共杀女奴，弃尸水中，遂失其尸，或为元谋，或从而加功，罪皆应死。富民不胜榜楚，自诬服。具上，州官审复无反异，皆以为得实矣。若水独疑之，留其狱数日不决。录事诣若水厅事诟之："若受富民钱，欲出其死罪耶？"若水笑谢曰："今数人当死，岂可不少留，孰观其狱词耶？"留之且旬日，知州屡趣之不得，上下皆怪之。若水一日诣州。屏人言曰："若水所以留其狱者，密使人访求女奴，今得之矣。"知州惊曰："安在？"若水因密送女奴于知州。乃垂帘引女奴父母问曰："汝今日见汝女识之乎？"对曰："安有不识也？"因从帘中推出示之。父母泣曰："是也。"乃引富民父子，悉破械纵之。其人号泣不肯去，曰："微使君之赐，则某灭族矣。"知州曰："推官之赐也，非我也。"其人趣诣若水厅事，若水闭门拒之，曰："知州自求得之，我何与焉？"知州以若水雪冤死者数人，欲为之奏论其功，若水固辞曰："若水但求狱事正，人不冤死耳。*非本心也。"知州叹服。录事诣若水叩头愧谢。于是远近翕然称之。
是不是这个？
8. 钱若水判案翻译
钱若水担任同州推官，（一天）有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。
女奴的父母告到州里，知州命录事参军（州里掌管文书的官）审问这件案子。录事曾向富民借过钱，没借到，于是就揭发富民父子数人共同杀死了女奴，富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。
录事呈报知州，知州等人复审后认为并无相反或异常的情形，都认为审出了此案的真实情况。只有钱若水怀疑此事，留下这个案件好几天不判决。
留下案子将近十天了，知州多次催促他也没有结果，州里大小*都责怪钱若水。有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说：“若水拖延此案的原因，是我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。”
知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。富民哭着不肯走，说：“如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。”
知州说：“这是钱若水帮的忙，不是我。”那人又赶往钱若水的议事厅，若水关上门不见他，说：“这是知州自己求得实情的，我又参与了什么？”知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情，想为他上奏请功，钱若水坚决拒绝。
于是远近都一致称赞钱若水。
