眉州远景楼记文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-02-21 18:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-28 02:54
《眉州远景楼记》文言文翻译如下：
我家乡眉州的风俗，有三种是接近古风的，那里的士大夫看重学习经术并重视宗族亲戚。那里的民众尊重官府而惧怕犯法，那里的农夫合作耕种以互相帮助。这些都是三代、汉、唐时的朴厚遗风，其他各郡都比不上。
当初朝廷是以词赋声律来选取进士，而天圣年以前，各地的学者仍旧因袭五代以来华而不实的陋习。只有眉州的士子，通晓经书学习古文，以西汉时的文章为典范。那时候，别郡的士子都认为他们的做法泥古不化。至于郡县的小吏，也都捧着经书带着笔墨。
文学赏析：
吾州之俗，有近古者三。开篇，作者不言楼而写眉州风俗，看似离题千里，实则正切题意。楼因俗起，俗为楼基，写楼必写俗，写俗正是为写楼打下基石。接着，文章便分别从士大夫、民、农夫三方面，点出了眉州近古的三种风俗。
这三点是全文之纲，举纲而目张。下面，文章就紧扣这三点，具体而生动地展示出了一幅眉州风俗画。由始朝廷以声律取士至不通婚姻，是写士大夫的贵经而重氏族，作者早期在*上具有浓厚的儒家思想。他说孔子的学说，独得不废，以与天下后世，为仁义礼乐之主。
以上内容参考：百度百科—《眉州远景楼记》
