予按蜀志,费祎为魏降人郭循所害翻译

发布网友发布时间：2023-02-23 08:46

共2个回答

热心网友时间：2024-11-16 08:34

予按《蜀志》，费祎为魏降人郭循所害，则祎固不得其终，安有驾鹤而憩此者也。梁任昉《述异记》曰：‘荀瓌字叔伟，潜栖却粒，尝东游，憩江夏黄鹤楼上，望西南有物，飘然降自霄汉，俄顷已至，乃驾鹤之仙也。鹤止户侧，仙者就席，羽衣红裳，宾主欢对，已而辞去，跨鹤腾空，眇然而灭。’虽然，昉有是说，而亦未尝言祎也，不知伯珵何以为据？
翻译：我查阅《蜀志》，（书上说）费祎被魏国的降将郭循所杀害，那么费祎本来没有善终，哪里来的乘着仙鹤在这里休息的呢？梁任昉《述异记》记载说：“荀瓌，字叔伟，隐居学辟谷之术（不吃东西求长生），（他）曾经向东游历，在江夏黄鹤楼上休息，看见西南方向有东西，飘飘然从天空降落下来，片刻就到了（面前），原来是（一位）乘着仙鹤的神仙。仙鹤停在门边，仙人入席，羽衣红衣（交相辉映），宾客主人相对尽兴宴饮，不久（仙人）告辞而去，骑着仙鹤腾空而起，越来越远，消失不见。”即使这样，梁任昉有这么个记载，但也没有说这个人就是费祎，不知阎伯珵拿什么做证据呢？

热心网友时间：2024-11-16 08:34

我查阅《蜀志》，（书上说）费祎被魏国的降将郭循所杀害